Alister

ポストコロナとなる２０２３年は、制約の反動から、ニセコ地区がかつてない勢いで注目を浴びています。そこで今年６月に発行された「Summerlife」は「一冊の雑誌で日英仕様」というフォーマットで皆様に旬のニセコをお届けします。

パンデミック以前、雑誌版の展開は英語のみであり、日本語版と中国語版はオンライン版として提供するのみでした。

「コロナによる渡航制限、これは国内マーケットに対する誌面の増強を行うという、良いきっかけとなりました」両誌の編集長であるクリスチャン・ランドはこの背景をコメントし、こう続けました。

「『Powderlife』日本語版の発行をきっかけに、他のニセコのリゾート関係企業も日本語での情報発信に力を入れるようになりました。当地ではこれまでは海外マーケットへの活動に力を入れていたことを考えると、良い『思考の切り替え』となった。その結果、国内観光客が大いに伸びました。これはグリーンシーズンにも同じようなことが言えるため、『Summerlife』も同様に日英での発行を行うという事は、至って自然な考えでした」

ニセコプロモーションボードのチーフ・マーケティング・オフィサーのアクミ・ウー氏によると、渡航制限がきっかけとなり国内旅行者の急増し、「Summerlife」がその触媒としてこの国内層の増加に寄与する大切なツールであると考えています。

「『Summerlife』は一冊でニセコ圏の夏のすべてを網羅できる、貴重なメディア。素晴らしい写真と読み込ませる記事が、読者をニセコの夏の魅力にいざないます。最新のイベント情報、レストラン、不動産――、ニセコの夏のローカルガイドとして手放せない一冊です」

「Powderlife」・「Summerlife」は各々のフィールドにおけるプロ集団により製作されている、ニセコで唯一の独立系メディアです。

【編集長】クリスチャン　ランド：元オ―ストラリア大手メデイア、News Ltd.社の記者

【写真エディター】：アーロン　ジェイマーソン：世界的に著名な雑誌「National Geographic」に寄稿歴のあるカメラマン

【編集マネジャー】ランド　千佳：ニセコに祖先のルーツ持ち、ニセコエリアの複数のNPO理事を務め、地域活動に積極的に取り組む。

【日本語編集アドバイザー】柳澤　大樹：元国内大手誌記者。

【デザイナー】：柏木　ノビ：元Vogue US誌のアートディレクター。

「Summerlife」は中国語版（繁体字）でも発行され、３０００部が香港・アジア諸国で配布されています。

メディアのからのお問い合わせ

クリスチャン・ランド

[email protected]

080 4047 5615

Flywire（フライワイヤー）は、インバウンド・訪日旅行に特化した旅行会社やニセコの企業がより良いゲストサービスに集中できるよう、より便利で安全な支払い方法を提供する決済サービスです。

今回は世界の観光業のラグジュアリーツーリズム（富裕層観光）に関してFlywireがまとめたレポート、What will define luxury travel in 2023の共有をさせていただきます。Flywireで二度目となる年間調査レポートでは、実際に富裕層観光をされる６００人のアメリカからの旅行者を調査し、2023年現在優先される旅行の内容、目的地、また旅行を決定する要因などがまとめられています。

2023年の傾向として、旅行者はより長い滞在期間とより多くの費用を旅行にかけることが分かり、富裕層観光が観光業の回復に良い兆しとなり得えることが分かりました。

また、リモートワークなどの職場環境の変化・ビジネス旅行なども長期滞在や旅行の頻度を上げる要因となりオフシーズンにある観光地が、通年魅力的な観光地となり得ることが分かる結果となりました。

旅行の傾向や目的地に対するプランもレポートに含まれることから、こちらのレポートは、2023年・24年にアメリカや世界の旅行者を対応される旅行会社やサプライヤーの皆様にはより有益なレポートとなります。

Flywireのレポートでは以下の内容を主にまとめております。

• 2023年ではラグジュアリーな旅行にどのくらいの予算を充てているのか。またその目的地。
• リモートワークやハイブリッドの勤務体制はどのように旅行に影響しているのか。
• 2023年では旅行エージェントやアドバイザーに何を求めているのか、どのように評価するのか。

団体旅行の計画・人生で体験したいバケットリストの内容

旅行博は、エキサイティングな目的地、スリリングな冒険、思い出に残る体験の世界へのゲートウェイとなります。 世界各地を旅する方にも、次の旅へのインスピレーションを求める方にも、こうした旅行博は、多様な文化、素晴らしい景観、隠れた魅力を発見するためのワンストップ・プラットフォームです。 世界各地で開催される旅行博の中で、ニセコプロモーションボードは観光客と地元企業をつなぐ大事な役割を担っています。 ニセコプロモーションボードが理想の旅行を叶えるお手伝いをさせていただきますので、ぜひご覧ください。

旅行者とローカルビジネスをつなぐ：

ニセコプロモーションボードのサポートがあれば、初めての旅先でもスムーズに旅をすることができます。 ニセコプロモーションボードは、ニセコへの窓口として、観光客と地域の活気ある企業をつなぐ重要な役割を担っています。 ニセコツーリズムは、宿泊施設、レストラン、アウトドアアクティビティ、文化的な体験など、幅広いネットワークを駆使して、最も信頼できる真の観光スポットをご案内しています。 ニセコプロモーションボードは、地元企業との提携により、ニセコへの旅が、忘れられない瞬間と至極のおもてなしで満たされることをお約束します。

ニセコの冬季旅行博：

ニセコユナイテッドは、シドニーとメルボルンで開催されるスノートラベルエキスポでニセコの素晴らしさを紹介するため、準備を進めています。 5月21日にメルボルンで、5月28日にシドニーで開催されるスノートラベルエキスポは、スノーファンにとって究極のイベントです。 ニセコユナイテッドのブースでは、ニセコの魅力に触れることができます。 ニセコの魅力や文化に精通した担当者が、お客様のニセコ旅行のプランニングをお手伝いします。

夢のニセコ旅に応募する：

スノートラベルエキスポの北海道・ニセコユナイテッドのブースにお越しいただくと、素敵なプレゼントがあります。 抽選で1名様に、思い出に残るニセコへの2人旅が当たります！ ニセコへの航空券やリフトパスなど、豪華賞品が当たります！ ニセコの伝説のパウダースノーと息を呑むような風景があなたを待っています。 雪景色の夢を体験するこの素晴らしい機会をお見逃しなく。

今後開催されるエキスポは、下記よりご確認ください：

ニセコプロモーションボードに問い合わせる：

ニセコプロモーションボードは、ニセコの観光にご興味のある方、地元の企業やアトラクションに関するお問い合わせにお答えしています。お問い合わせはこちらからどうぞ。

株式会社ニセコ蒸溜所(北海道虻田郡ニセコ町、代表:南雲二郎)が製造するジン「ohoro GIN(スタン
ダード)」が、この度、国際的なジンのコンペティション「World Gin Awards 2023(ワールド・ジン・
アワーズ 2023)」でクラシックジン部門の国別最高賞である Country winners Gold を受賞しました。
このコンペティションは、イギリスで年に一度開催される国際的な酒類コンペティション「The
World Drinks Awards」のジン部門として実施されている、世界でも最大規模のジン・コンペティショ
ンの一つです。世界中から何百ものジンがエントリーされ、著名なエキスパートによって審査されま
す。ジンの種類ごとに 11 部門にカテゴライズされており、それぞれのカテゴリー内で国別・段階的
に賞が与えられます。今回弊社が受賞したのは、クラシックジン部門の国別(日本)で最も上位賞です。
出品した「ohoro GIN(スタンダード)」は、弊社が蒸溜を始めた 2021 年当初から製造している定番製
品です。地元を象徴する山であるニセコアンヌプリからの良質な伏流水に、ニセコ町内で栽培された
ヤチヤナギ、ニホンハッカをはじめ全 13 種類のボタニカルを使用し、クリアでスムース、それでいて
芯のあるしっかりとした味わい。かつ、軽やかなシトラスの香りを感じられる仕上がりで、そのままを
活かした味わい方はもちろん、ジン・トニックやマティーニなどのカクテルベースとしてもおすすめ
です。
本コンペティションではきたる 2 月 23 日、イギリスでの授賞式席上で、各部門の各国の Country
winner の中から部門ごとの最高賞「Worldʻs Best」が選出される予定です。

■ ohoro GIN スタンダード
品 目 :スピリッツ
原 材 料 :醸造アルコール(国内製造)
ボタニカル :ヤチヤナギ ( 北海道産 )、ニホンハッカ(北海道産)、
ジュニパーベリー、コリアンダー、アンジェリカルー
ト、オリスルート、リコリス、カモミール、レモン、オレ
ンジ、柚子、ライム、グレープフルーツ

アルコール分 :47%
容 量 :720ml
希望小売価格 :4,200 円(税別) 4,620 円(税込)

ニセコ蒸溜所

北海道の道央西部、国定公園ニセコアンヌプリと国立
公園羊蹄山に囲まれたニセコ町に 2021 年開設したウ
イスキー・ジン蒸溜所。豪雪地帯ならではの上質な軟
水と道内でも気温が下がりすぎない恵まれた環境を
活かし、上品で繊細でバランスの取れたジャパニーズ
ウイスキーづくりを目標に掲げ製造してる。ウイス
キーの熟成には短くとも 3 年必要となるため商品発
売は早くとも 2024 年以降となるが、それに先駆け昨
年の店舗開業に合わせジンの製造販売も行っている。

お客様からの問い合わせ先
株式会社ニセコ蒸溜所 北海道虻田郡ニセコ町ニセコ 478-15 電話 0136-55-7477

スキーイン・アウトが可能な「ホテルニセコアルペン」を建替、2026 年冬開業予定

東急不動産株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:岡田 正志)と東急リゾーツ&ステイ株式会
社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:粟辻󠄀 稔泰)は、「Value up NISEKO 2030」プロジェクト第 2 弾の
取り組みとして、北海道倶知安町所在の「ホテルニセコアルペン」において、ホテルコンドミニアムへの建替
を決定いたしましたのでお知らせします。ホテルニセコアルペンは、Value up NISEKO 2030 プロジェクト第
1 弾として刷新する最新型ゴンドラの目前であり、ゲレンデに直接アクセスできるニセコ No.1 立地のホテル
コンドミニアムとして生まれ変わります。なお、既存建物解体のため現在のホテルニセコアルペンは 2023 年
3 月 31 日で営業を終了いたします。ホテルコンドミニアムの開業は 2026 年冬を予定しています。

■ 建替の背景と目的
「ホテルニセコアルペン」は 1986 年の開業以来、スキー場の中核ホテルとして地域の皆様をはじめ多く
のお客様にご利用いただいております。近年は一部客室の改修や設備更新等を都度実施しており、今後のエ
リア価値向上に向けた施設の大規模改修含め検討して参りましたが、各種調査及び施設の老朽化状況等を踏
まえた結果、建替える方針といたしました。
「ニセコ東急 グラン・ヒラフ」ではスキーシーズン以外の地域活性化を企図した、サマーゴンドラの運行
やマウンテンバイクコースの整備など取組みを強化しておりますが、今回の建替によってリゾートコアに位
置するスキー場の中核施設として滞在の魅力向上に寄与するとともに、オールシーズン型国際リゾートの実
現に向け、今後も多くのお客様にご利用いただきたいと考えています。
建替後の施設は 100 室以上規模のホテルコンドミニアムを想定しており、2026 年冬の開業を目指し計画
を推進してまいります。

■ ゲレンデ直結 新ゴンドラ目前のホテルコンドミニアム誕生
ホテルニセコアルペンが位置する場所は、ニセコ東急 グラン・ヒラフスキー場にスキーイン・アウ
トが可能な一等地であり、2024 年冬に架け替え予定の新ゴンドラの目前でもあります。新築予定のホ
テルコンドミニアムでは、抜群のロケーションを最大限に活かし、より快適で環境に配慮した上質な滞
在空間を創出します。また、倶知安町が予定しているひらふスキー場第 1 駐車場整備事業を含めたリゾ
ートコアとしての位置付けを担う宿泊施設として、賑わいを形成する取り組みを施設計画にも反映させ
ていきたいと考えています。施設名称や概要、販売開始時期等については詳細が決まり次第お知らせい
たします。

■ Value up NISEKO 2030 について
2030 年に向け持続可能な発展を目指すリゾート、選ばれ続けるデスティネーションとして、世界に通用す
る「NISEKO」ブランドを行政・地元企業・地域の方々と連携して、課題解決やエリアの活性化を企図した
まちづくりプロジェクトです。2022 年 10 月に北海道倶知安町と「スキーの町宣言 50 周年を契機とするオ
ールシーズン型国際リゾートの形成に関する包括連携協定」を締結し、スマートリゾート推進のほか、スキ
ー場の索道更新などのハード面整備だけでなく、オールシーズン化に向けた施策などソフト面の取組みも地
域連携を強化して取り組んで参ります。なおプロジェクト第 1 弾はニセコで最も輸送実績のあるリフトの架
け替えを決定し、ソフト面の取り組みとして今冬シーズンより”ファーストトラック”の権利を付した国内初
のスキーNFT「ニセコパウダートークン」の実証実験を開始するなど、今後も複数の取り組みを推進してい
く予定です。

【本件に関する報道関係者お問合せ】

東急不動産株式会社 広報室 中村 E-mail:[email protected]