Alister

日本でよく使う言葉、「すみません」は、「有難うございます」、「申し訳ありません」、「ありがとうございました」という意味でも使われます。

この「すみません」という言葉を使った新しい外国人支援プラットフォームは、外国人の日本での生活をとり快適にすることを目的に立ち上げられました。Sumimasen.Lifeは、日本での生活に必要な知識や簡単なコツ、そして日本での生活をより簡単に、より楽しくするための便利なサービスを価格を考慮しながら提供しております。

Sumimasen.Life website では日本で必要な手続きを生活ハンドブックという形でわかりやすく紹介しています。税金、自動車登録、保険、住宅情報など、誰でも簡単に理解できるような内容になっています。

Sumimasen.comではこれらの情報が、日本での生活を豊かにすることを願っております。

お問合せ先 : Takato Hatsuyama

Naia合同会社は、みなさまの一生の思い出となるようなオンリーワンのトラベルデザイン（カスタムメイドベースの旅行商品の企画）、トラベルコンシェルジュ（上記旅行商品に関連するリクエストベースの現地手配）などを旅行会社向けに行っている会社です。またニセコエリアでの様々なローカルネットワークを活かし、企画やコーディネートなどの地域のためのバイリンガルビジネスサポートも行っています。

提供サービスの一例はこちらです。

○ 企画・手配

・御社のお客様のご希望に合わせた特別な旅行商品の企画・手配

・コンドミニアムへのケータリング・シェフの派遣

・フード・ワイナリーや酒蔵巡りツアーの手配

○ マーケティング＆セールス

・PR・マーケティング・営業（受託業務）

・マーケティングイメージに合わせた芸能人やインフルエンサーの手配

・プロモーション動画の撮影ロケーション手配・撮影及び編集コーディネート

○ 企業向けバイリンガルビジネスサポート

・ニセコへのビジネス進出コンサルティング

・飲食出店サポート（通訳・交渉・物件リサーチ）

・ニセコエリアの宿泊施設や不動産などの見学コーディネイト

・通訳及び現地ガイドの手配

・ニセコビジネスセミナーの講師の手配（オンライン・オフライン）

○ イベント

・イベントの企画・運営委託

・DJやアーティスト・MCなどの手配

・特別なロケーションでのウェディング手配

○ 人材教育・研修

・グローバル人材のスタッフ教育プログラムの導入

上記以外にもリクエストがございましたら、お気軽に下記までご相談ください。

ニセコのトラベルデザイナー＆地域コーディネイター

北海道知事登録旅行サービス手配業第184号

Naia合同会社

090-8818-7151

[email protected]

2022年7月20日： 北海道倶知安町にある ザパビリオンズニセコリゾートは現在2024年の開業に向け開発を進めている。その中でも注目すべきは飛騨高山の宮大工による伝統技法を用いた約125年前の古民家の移築である。この古民家はもともと岐阜県高山市で何代にも渡って愛されてきた2階建ての木造家屋であったが、この度、日本の古民家ブームに先立ち、飛騨高山の宮大工や地元の職人によってザパビリオンズニセコリゾートのクラブハウスとしてその中心にて新たな命を吹き込まれた。
ザパビリオンズニセコはまた、リゾートヴィラ全19棟のうち4棟も今春完成し、「パビリオンズ銀兎温泉」の掘削も完了し、昨年のうちに正式に温泉としての認定も受けている。

2000年代半ばに始まった、より環境に配慮したサスティナブルな旅行スタイル推進の流れを受け、古民家ムーブメントともいえるこの動きでは伝統的な木造家屋を新たにゲストハウスやホテル、カフェ、ワークスペースなどへと再利用することで、日本古来の伝統的な木造家屋の保存と再生を目的としている。

ザパビリオンズニセコがこの度クラブハウスとして移築・完成した古民家は、約120～130年前、名工の技術で名高い岐阜県高山市で、1300年の歴史を持つ平城京と同じ技法を用いて最初に建てられた。その貴重な日本家屋が今回、ザパビリオンズニセコのクラブハウスと生まれ変わるため高山市地元の宮大工により最新の注意を払って解体された。そして解体された40トンにもなる樹齢約200年の木材はそれぞれ伝統的な方法でナンバリングされ、そのまま地元で補修を受けた後、香港の世界的有名デザイン会社ALT-254設計によるクラブハウスとして新たに再生されるべく1200キロも北にある北海道のニセコエリアへ輸送された。近くこのクラブハウスに隣接し、リゾート内2番目の古民家となる当初1859年完成の日本伝統家屋もまた現在、高山市にて解体・保管されリゾートのスパ棟として新たに世に出る日を待っている。

2024年オープン予定のザパビリオンズニセコは戸建てヴィラが集合したスタイルの開かれたコンセプトを主としたリゾートであり、建物は自然の木材や材料をふんだんに使い、伝統的な和の風合いを取り入れた数寄屋建築を用いることで風景にうまく溶け込ませることをテーマにしている。GINTOの森にあり、グランヒラフのスキーリフトからほど近く新千歳空港から2時間半といったロケーションにあるこのリゾートは最終的には全部で19棟のホテルヴィラに加え、すでに先行して販売中の各オーナーが分譲地として購入し好みの別荘を建てられる24の「GINTOレジデンス」、レストラン、バー、ラウンジ、レセプションの施設が入るクラブハウス棟、さまざまなウェルネス施設が入るスパ棟、そして温泉棟とで構成される。

詳しくは www.pavilionshotels.com/niseko またはEメール（[email protected]）で直接リゾートにお問合せください。

山翠ニセコ(サンスイ ニセコ)は、２０２２年１１月２３日(水)にグランドオープンいたしま す。ヒラフエリア中心地に位置する当ホテルは、隠れ家のようなプライベート性と利便性を兼ね備えております。時代にとらわれないモダンな空間で過ごすひとときが、お客様の旅の感動体験になるよう、温かなおもてなしでお迎えいたします。

日本有数のスキーリゾートであるニセコに位置する当ホテルは、数々の受賞歴を持つ建築家、中山眞琴氏によって設計されました。日本の伝統である和の文化への敬意と大自然に畏敬の念を込め、素材を自然のままに愛でることが、建築を通してホリスティックな哲学として建物に映し出されております。時代にとらわれることのない洗練された館内で、現代のライフスタイルに合わせて、お客様一人ひとりの時間をご堪能ください。

羊蹄山やアンヌプリなどの山々に囲まれたお部屋は、季節ごとに移りゆくニセコの風景をお楽しみいただけます。落ち着いた色調でまとめられた室内は、心地良いベッドルームはもちろんのこと、キッチン設備やランドリーなどをご用意いたしました。贅沢さと快適さを兼ね揃えた空間で、至福のひとときをお過ごしください。

館内にはお客様にご満足していただくためのさまざまな施設と設備を取り揃えております。 当ホテルは、世界屈指のパウダースノーを体感いただけるニセコグランヒラフスキー場に隣接しており、さらに、ホテルからゲレンデへ直接アクセスできるスキーインアウトをご用意いたしました。スキーカウンターでは、お客様のレベルに合った最適なスキーギアをレンタルすることができ、初めての方から上級者までご準備がなくてもゲレンデに出ることができます。 十分な収納とブーツドライヤーを備えたスキーロッカーの用意もございますので、存分にスノーアクティビティをお楽しみください。

外でのアクティビティを楽しんだあとは、天然温泉で疲れを癒していただけます。大浴場には内湯と自然をそばに感じられる露天風呂があり、さらに家族でくつろげる貸切温泉もございます。SANSUI SPAではマッサージやトリートメントなどの充実したメニューを取り揃え、お客様の心と体の自然なバランスを整えるお手伝いをいたします。

身体のリズムを整えたいときにご利用いただける、充実したトレーニングスペースも
ご用意いたしました。フィットネスブランド最高峰であるイタリア・テクノジムのスキルバイクをはじめとした、さまざまなトレーニング器具をご活用ください。
その他にも、AV機器の揃ったイベントスペースや、お子様のためのプレイルーム、アートギャラリーなど、山翠ニセコでのご滞在を最大限にお楽しみください。
自然の恩恵を受けた北海道では、新鮮な魚介類や水々しい野菜、コク深い生乳製品が豊富にございます。山翠ニセコ内レストランではそれらすべてを余すことなくご堪能いただけます。

• 「鮨心 by 宮川」は、札幌にあるミシュラン３つ星「すし宮川」の姉妹店です。戸前鮨の技法で、提供いたします。握りはもちろん、前菜など四季に合わせた食材から抽出された繊細な味わいと、他では味わえない滋味を是非ご堪能ください。
• 「Dining by LUPICIA」は、紅茶で有名なルピシアが手掛けるカジュアル、コンテンポラリーなテイストを提供するダイニングです。
  細部へのこだわりと温かく丁寧なサービスでお客様をお迎えいたします。地元の旬の食材を厳選し、常に進化するお料理を朝食からディナーまで一日を通してお楽しみください。
• 「LUPICIA Boutique」は、軽食や午後のひとときに最適です。夕方はワイン、カクテ
  ル、厳選されたクラフトビールを飲みながら楽しい一日を振り返ったり、次の日のご予定について仲間と語りあったり、思い思いのお時間をお過ごしください。

当ホテルは、新千歳空港よりお車で約２時間の距離に位置しております。最寄りの倶知安駅へは、JR にて新千歳空港より約３時間、札幌より約２時間。倶知安駅からホテルまで約 15 分の距離にございます。

現在、新規のご予約の受付を承っております。ご予約・お問い合わせにつきましては下記よりお気軽にお問合せください。

日本屈指のリゾート地であるニセコで、時代にとらわれないモダンなご滞在を体験していただけますよう、山翠ニセコは皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

ご予約：[email protected]
お問い合わせ：[email protected]
電話番号：0136-22-2000
ウェブサイト：sansuiniseko.com

ルジパート フォトグラフィーはニセコをベースとしてプロフェッショナルなフォトグラフィーサービスを提案しています。料理撮影、観光、旅行、自然、ライフスタイルを専門とし様々なサービスを写真と動画にて提供しています。

世界的に有名なホテル、地元のカフェやレストランなど幅広いクライアント様とクリエイティブなお仕事をご一緒させて頂いています。

また装飾や展示用として北海道の風景、野生動物の作品をファインアートプリントとしてご用意しています。

作品やポートフォリオに関して詳しくはwww.rujipart.comをご参照ください。

ご相談だけでもお気軽にご連絡ください。

お問い合わせ
Rujipart Photography
Email: [email protected]
Phone: 070 4332 9870

コロナ禍で低迷した観光需要の復活のニュースが国内・世界各地から届くようになりました。ここ、ニセコエリアも例外ではなく、観光需要の強い回復を見据えた大型の投資や新規施設の開業が相次いでいます。

https://nisekotourism.com/ja/news/new-in-niseko-this-summer/

なかでも特筆すべきはニセコHANAZONOリゾートで新規開業した二つの夏魅力です。世界で活躍するイギリス人アーティストのブルース・マンロー氏が手がけた「Mountain Lights（マウンテンライツ）」は同氏にとって日本初となる光の屋外展示作品です。

同リゾートのもう一つの新たな夏魅力がアジア最長級のジップラインです。総滑走距離 2,591メートル、最高時速は110km以上！夏の北海道の青空を飛ぶ爽快感はここでしか味わえません。

また、アクティビティ施設だけではなく、宿泊施設も何軒かこの夏にオープンを控えています。

その他にも、ここ数年は中止を余儀なくされていた夏イベントの多くが今年は開催される予定です。倶知安町の夏の風物詩である「くっちゃん じゃが祭り」や、多種多様な飲食メニューで異国情緒溢れる「ひらふ祭り」に、ニセコエリアの秋の新たな名物イベントの「ニセコオータムフードフェスティバル」などが2022年は開催決定しています。

ニセコエリアの自治体の垣根を跨いだ観光振興を担当する一般社団法人ニセコプロモーションボードでマーケティングを担当するアクミ・ウー氏はニセコエリアの今夏についてこう語ります；

「ニセコHANAZONOリゾートのジップラインやMountain Lightsといった新たなコンテンツは、ニセコエリアを訪れる観光客の皆様にニセコの新たな楽しみ方を提案するものです。」

「コロナ禍で休業していた宿泊施設やアクティビティの多くが今夏は営業いたします。ニセコエリアの各地でお客様の笑顔と、それらお客様をお迎えするスタッフの皆さんの笑顔が見られるのが楽しみです。」

今夏開業する宿泊施設で最も注目を集めているのが、ひらふ中心部に建つ「雪 ニセコ（せつ にせこ）」です。微細なディテールにもこだわったこのホテルコンドミニアムは2022年8月12日に宿泊営業を開始いたします。

さらに、ニセコエリアで新たな観光の目玉の一つとなるべく始動し始めたのがマウンテンバイクです。ニセコエリアの倶知安町内に新たなマウンテンバイクトレイルの造成計画が進み出しました。今年の秋には総延長9kmにもなる3つの難易度別のトレイルがオープン予定で、来年にはさらに10km近い新たなトレイルが造成される予定です。

「2022年 ニセコ・夏」 のビデオはこちら　 https://youtu.be/43txsu5gi4M 

その他画像などをご希望の方はニセコプロモーションボードへとお問い合せください。

一般社団法人ニセコプロモーションボードについて；

ニセコエリアの３町（倶知安町、ニセコ町、蘭越町）の観光振興を目的に2007年に設立された非営利の地域連携DMO組織。現在はエリア内外の約400名の加盟会員を誇る。

クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステート、H2 Group との提携で日本での事業拡大を図る

Ｈ２クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートは、クリスティーズの独占提携会社となり、マスターライセンス契約を通して、北海道や日本の主要都市へのブランド拡大を図ります。

シカゴ（アメリカ）・北海道（日本）（２０２２年７月１９日付）―世界をリードするラグジュアリー不動産ブランドのクリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートは、日本進出にあたり、北海道に拠点を置くライフスタイル不動産会社のH2 Group と提携いたします。

ニセコと富良野にオフィスを構えるH2 Group の不動産仲介部門のH2 Real Estate が、クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートの日本で最初の業務提携先となり、Ｈ２クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートにリブランディングいたします。重要市場である東京、京都、大阪、白馬、福岡、沖縄をはじめ日本全国にクリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートブランドを展開するため、マスターライセンス契約も締結いたしました。

サイモン・ロビンソン氏とマイケル・チェン氏が創業したH2 Group は、北海道の富裕層向け不動産、レジャー、ホスピタリティの分野で、開発、管理、販売、サービスに２０年以上携わってまいりました。H2 Group は、不動産仲介部門に加え、開発管理や物件管理のほか、北海道のスキーリゾート地区でのライフスタイル体験を提案する高級賃貸サービスも行っています。

Ｈ２クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートは、２年半に及ぶ世界的パンデミック後、外国人購入者の入国再開で日本の高級不動産需要が回復し、ビジネスチャンスが訪れると見込んでいます。スキーリゾートや国立公園があり、涼しい気候で知られる北海道は、リゾート地や別荘地として人気があり、この見通しが当てはまるのは北海道をおいてほかにありません。近年の開発の波で、北海道には５つ星ホテルブランドのレジデンスが数多く開業しています。また、新幹線がニセコと札幌に延伸することで、同エリアへのアクセスが改善され、札幌は２０３０年冬季オリンピック候補地にもなっています。

円安ドル高を受け、日本の住宅市場は外国人投資家の注目をますます集めています。土地総合研究所によると、日本の不動産価格指数は、２０２１年第１四半期から第3 四半期にかけて６.９％上昇し、首都東京が連続して最高額となっています。

クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートの共同最高経営責任者であるマイク・ゴールデン氏は、「高級不動産に特化し、海外との強いコネクションがあり、革新的で、不動産に関するあらゆるサービスを提供しているマイケル氏とサイモン氏は、クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートが日本で事業を拡大し、東アジアでの存在感をより高めるうえで完璧なパートナーです」と話しています。

H2 Group の共同最高経営責任者であるサイモン・ロビンソン氏は、「クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートとの提携は、H2 の信頼度をさらに高め、北海道の高級不動産市場における私たちの強みはさらに強化されるでしょう」と述べ、「このパートナーシップを通して、日本全国で新たな機会を創出していくことを楽しみにしています」と述べています。

H2 Group の共同最高経営責任者であるマイケル・チェン氏は、「クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートの日本での提携先に選ばれたことは大変嬉しく、光栄です。
最上級の顧客対応と顧客体験を提供するという私たちのコミットメントは、クリスティーズから高く支持されています。このパートナーシップによって、私たちはマーケティング面と技術面の両方で、お客様と仲介業者の双方がより充実感を得られるような、より質の高いサービスを提供してまいります」語っています。
クリスティーズの２０２１年売上高の３１％はアジア人購入者が占めていることから、クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートが世界的に有名なクリスティーズ・オークション・ハウスと緊密な関係にあることも、お客様にとっては重要なメリットとなっています。

チェン氏は、「オークション・ハウスを通してお客様と弊社のマッチングを図ることは、私たちのビジネス成長につながり、お客様により幅広いサービスを提供できる素晴らしい機会を生み出します」と述べています。

クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートEMEA&Asia 代表で、マネージング・ディレクターのヘレナ・デ・フォートン氏は、「H2 Group のように強力なネットワークを持つ一流の会社の協力を得て、クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートは、アジアで大きく成長する潜在力を得ることができました。日本での更なる発展を楽しみにしています」と述べています。

H2 Group は、地元での慈善活動や市民活動に積極的に取り組んでおり、北海道インターナショナルスクールへの支援、ニセコプロモーションボードの理事、倶知安観光協会の会員、ジョリーフォックス・ニセコ・インビテーショナル・チャリティ・ゴルフ・シリーズのタイトルスポンサーなどを務めています。

詳細につきましては、https://h2realestate.jp/ をご覧ください。

クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートについて
クリスティーズ・インターナショナル・リアル・エステートは、世界中のラグジュアリー不動産販売で３０年以上に渡り信頼を得ているブランドです。４８の国と地域にまたがる会員制の業務提携ネットワークを通して、高級レジデンス物件市場で世界中のお客様に唯一無二のサービスを提供しています。同社と提携仲介会社による不動産取引額は、この５年間で約５０００億米ドルにのぼります。詳細につきましては、 christiesrealestate.com をご覧ください。