札幌入国管理局よりお知らせ
ビザの更新等の手続きの場所が変わります。
今まで札幌入国管理局小樽港出張所において行っておりました在留審査諸手続き（在留資格、在留期間の更新等）が、小樽港出張所の業務内容変更の見直しのため１０月３日をもちまして業務が終了となります。
倶知安町にお住まいの外国人の方は、平成２６（２０１４）年１０月６日より札幌入国管理局においてビザ更新等の手続きを行うこととなりますのでご注意ください。
お問合せ先
札幌入国管理局 電話: ０１１－２６１－９６５８（在留審査一般. 警備部門）
札幌市中央区大通１２ 第３合同庁舎
窓口受付時間：月～金 ９～１６時（土日・祝日を除く）
http://www.immi-moj.go.jp/
IRONMAN Japan Hokkaido, Japan
IRONMAN Japan Hokkaido, Japan
Featuring breathtaking views around Lake Toya, this destination race provides a unique glimpse of Japan.
Date: Aug 24th, 2014
Details: http://www.ironman.com/triathlon/events/asiapac/ironman/japan.aspx#axzz3A9Tyyy78
Skybusが運転代行サービスを８／10から開始！
Skybus が8月10日より運転代行サービスを開始します。代行サービスは同社のタクシー「SPRINT」との連携サービスです。
運転代行の基本料金は、タクシーのメーター料金＋1000円です。ご利用30分前までにご予約下さい。
ご予約は SPRINT タクシーコールセンター（電話: 0136-55-5400）まで。
運転代行営業時間：毎日午後7時～午前1時
Skybusが運転代行サービスを８／10から開始！
Skybus が8月10日より運転代行サービスを開始します。代行サービスは同社のタクシー「SPRINT」との連携サービスです。
運転代行の基本料金は、タクシーのメーター料金＋1000円です。ご利用30分前までにご予約下さい。
ご予約は SPRINT タクシーコールセンター（電話: 0136-55-5400）まで。
運転代行営業時間：毎日午後7時～午前1時
A Mini-Accordion Live @ Villa Lupicia Niseko, Open Terrace
A Mini-Accordion Live @ Villa Lupicia Niseko, Open Terrace
Enjoy the conformable summery music with special drinks, home-made pizza and their delicious Lupicia cuisine.
Date: Aug 9 & 10
Time: 13:00-13:30 / 18:00-18:30
Tateyama Yuki, the accordionist
http://www3.plala.or.jp/marcato_/Site/F6497239-33E1-4BF8-B791-B913F0DD5706.html (Japanese only)
For more details, please inquire to Viila Lupicia Niseko
Ｐhone:0136-21-3380
http://villa.lupicia.co.jp/#top
ミルク工房で夏のニセコ体験！
エリアで人気のスイーツ店の一つ、ニセコミルク工房でニセコらしい夏体験が出来ます！
●ひまわり第一弾が満開になりました！ 8月中旬までが見頃です。 今年は、水不足の為、背が低いですが、元気に咲いています！ 面積は昨年よりも広がっており、順次咲いていきます。
●7月19日からスタートした「ニセコな馬車」 ミルク工房内から出発し、ひまわり畑や牧草地を抜け、牧場にも少し入ります！ 運が良ければ子牛が見られるかも？
【料金：大人・子供お一人様500円、三歳以下無料】
【 所要時間20分程度】
車内では、ニセコの観光情報もご案内します。
「ニセコな馬車」の詳細は北海道ライオンアドベンチャー（電話：0136-43-2882）までお問い合わせください。
ミルク工房で夏のニセコ体験！
エリアで人気のスイーツ店の一つ、ニセコミルク工房でニセコらしい夏体験が出来ます！
●ひまわり第一弾が満開になりました！ 8月中旬までが見頃です。 今年は、水不足の為、背が低いですが、元気に咲いています！ 面積は昨年よりも広がっており、順次咲いていきます。
●7月19日からスタートした「ニセコな馬車」 ミルク工房内から出発し、ひまわり畑や牧草地を抜け、牧場にも少し入ります！ 運が良ければ子牛が見られるかも？
【料金：大人・子供お一人様500円、三歳以下無料】
【 所要時間20分程度】
車内では、ニセコの観光情報もご案内します。
「ニセコな馬車」の詳細は北海道ライオンアドベンチャー（電話：0136-43-2882）までお問い合わせください。
ニセコHANAZONOヒルクライム
8月3日（日）に開催される「ニセコHANAZONOヒルクライム」自転車ロードレースに伴い、倶知安町市街地、道道58線などで交通規制が行われます。皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
日時：8月3日（日）10:00～13:30
場所：倶知安町駅前通り→10:00～ 大会車両通行時一時交通規制
道道58号線→10:00～ ※区域によって規制時間が異なります。
詳細は地図でご確認ください。
ニセコグラン・ヒラフ ＢＢＱガーデン 6月14日（土）オープン！
グラン・ヒラフにサマーアクティビティ「ニセコグラン・ヒラフBBQ ガーデン」オープン！
大型テントで安心の「全天候型」のBBQ ガーデン会場は、ホテルニセコアルペン前。青空の下、アンヌプリや羊蹄山を眺めながらBBQ を美味しくお楽しみいただけます。 最大60名様でのご利用が可能。全天候型の大型テントを完備で雨天時の心配がないため、大人数でのパーティ、打ち上げ等にもお勧めです。
オープン日の6月14日(土)と「父の日」の6月15日(日)は、『数量限定!! キリンフリー(ノンアルコールビール)無料サービス』。両日とも他のドリンクも特別価格でのご提供。今ならご予約も間に合います！※前日16:00までにご予約ください。
またランチはお手ごろジンギスカンセット、ディナーには豪華なBBQ セット、小学生以下のお子様にはキッズセットや、追加料金にて飲み放題プランもご用意しています。
BBQガーデンは10月13日（月）まで開催しております。ご予約・お問い合わせは0136-22-1105まで。 詳細はこちらからご覧ください。
2014 Pureプロモーション in チカホ
ニセコビレッジ「ピュア」6月28日リニューアルオープンに先駆け、札幌地下歩道空間「チカホ」でプロモーション開催！当日は、チカホで遊ぼう！
●とき:2014年6月14日(土)-6月15日(日)10:00-18:00 2日間
●ところ:札幌地下歩道空間北3条交差点広場(西）
★「ピュア」人気アトラクション「ツリートレッキング」をミニサイズで会場内で再現！
★同じく人気「スナックゴルフ」体験コーナーもあります。
★「ピュア」ニセコビレッジ宿泊券、「ピュア」招待券などが当たる抽選会も実施します。
詳しくは、ニセコビレッジTEL:0136-44-2211までお問合せください。
