宿泊税に関する説明会（第4回）及び実務研修会のご案内
PDFフライヤーは、こちらからご覧ください。
役場にお越しの際は、新庁舎建設の為従来の駐車場がご利用いただけません。↓の駐車場をご利用ください。
＜お問合せ先＞
倶知安町役場 総合政策課総合政策係
◆E-Mail: [email protected]
〒044-0001 北海道虻田郡倶知安町北1条東3丁目 TEL：0136-56-8001（総合政策課直通） FAX：0136-23-2044
ニセココレクション2019
ニセコの人気アクティビティ・体験（ランチも！）メニューが3枚選べるクーポンです！！
詳しくは、こちらのウェブサイトをご覧ください。
お問合せ先
ニセコリゾート観光協会 TEL-136-44-2648 Email: [email protected]
Summerlife (サマーライフ) 日本語版が創刊
サマーライフの日本語版が、ニセコで提供開始されました。
サマーライフはニセコメディアによって出版され、ニセコで名の知れた雑誌、パウダーライフの姉妹雑誌であり、国内外の旅行者にニセコのグリーンシーズンを紹介します。
日本語版サマーライフは、日本国内の旅行者をターゲットに、ニセコにて夏の期間配布されます。ニセコには数多くの情報誌がありますが、サマーライフの独特な国際色や現地情報で日本人を引き寄せます。
ニセコメディアのオーナー、クリス・ランド (Kris Lund) は、日本語版の雑誌は地元の日本人を笑顔にさせると言います。
クリスは又、このように話します。「雑誌に掲載される人々、そしてその仲間は皆、日本語版の雑誌を手に取り、町の仲間や町の情報を自身の言語で読める事をとても喜んでいる。」
「この雑誌を作る上での醍醐味は、日本人でも外国人でも関わらず、人々がこの雑誌を楽しんで読んでいる姿を見る時です。」
一方、英語版サマーライフは世界の注目が集まる冬に、ニセコにて発行され配布されます。ニセコメディアはこの時期の発行が、ターゲットである海外の旅行者には一番有効だと考えています。
雑誌を海外に輸送するには膨大なコストが掛かり、さらにターゲットとする人々の手元にまで届くのは難しい事です。冬のニセコでサマーライフを配布する事により、世界中から人々が集まる場所にて、既にニセコの事を知っている人々を、ここニセコでの文化、食、ライフスタイルに魅了させます。
「ニセコの四季は冬だけでは勿体ない位素晴らしく、ウインタースポーツが盛んな冬だけで無く、その他の季節でも様々な休暇の過ごし方が出来きるという事を、旅行者の人々に伝える絶好の時期だと思います。旅行者を再度他の季節に呼び戻す事により、夏や冬の訪問者数の増加に繋がり、その結果通年雇用の機会を生み出し、ニセコエリアの経済の発展に貢献出来たら素晴らしいと思います。」
パウダーライフはニセコで初の英語雑誌であり、唯一の独自の出版社として、幅広く支持を得ている冬の出版物です。宿泊施設の各部屋、リゾート中の商業施設等にて、冬季のニセコでは25,000部の雑誌が配布されます。海外のマーケット市場へは7,000部配布されます。
パウダーライフとサマーライフは、オンラインにて3ヶ国語で提供しております。英語、日本語、中国語
各雑誌は、下記からご覧頂けます。
Bang Bang & Bang 2(Deux) 2019 夏期営業開始！！
Bang2(Deux) 夏のランチ営業～9月30日 11:30pn～３ｐｍ （LO２：３０ｐｍ） 定休日 水、木曜日
Bang Bang 夏季営業 7月1日～9月30日 営業時間 6pm-10:30pm(LO10pm） 定休日水曜日
※詳しくは、Bang Bang HPをご覧ください。
2019 夏 洞爺↔︎ニセコ↔︎倶知安を結ぶ「アクセスバス」７月２４日運行開始！！
洞爺湖温泉とニセコエリアを結ぶアクセスバスの運行９月１６日まで。
北海道の温泉地「洞爺湖温泉」と夏のリゾート地の「ニセコエリア」を結ぶアクセスバスが２０１９年７月２４日（水）〜２０１９年８月１８日（日）の毎日運行！！２０１９年８月２４日（土）〜２０１９年９月１６日（月）は土、日、祝の運行。
洞爺↔倶知安アクセスバスを使ったお得な日帰りパックの合わせてご覧ください！！日帰り温泉パックのフライヤーはコチラからご覧ください。
２０１９シーズンの冬も運行します!!
運行日：２０１９年１２月２１日（土）〜２０２０年１月１４日（火）の毎日（※１２月３１日〜１月３日を除く）、２０２０年１月１８日（土）〜２月１１日（火）の土、日、祝日運行。
＜お問合せ先＞
道南バス倶知安営業所 TEL 0136-22-1558
エリア内の観光情報は無料のニセコ公式アプリをダウンロードしてゲットしてください！
ワールドスキーアワード2019 ノミネート
今年も日本のベストスキーリゾートにニセコがノミネート！
World Ski Award (世界スキーリゾート賞)に於いて、今年もワールド部門、日本部門の各賞に多数の事業者がノミネートされました。今年も競合リゾートが同様にノミネートされているため激戦が予想されますが、ぜひ皆様からの投票で再受賞出来ますようご協力お願い致します。
尚、サイトは英語での表記のみとなりますが、投票方法はシンプルですのでどうぞご協力ください。
旅行博でニセコを知った方、また実際にニセコを訪れた観光客やメディア関係者などの投票により、同賞を受賞したことでスキーリゾートとしてのニセコの名前が世界に周知されましたが、引き続き世界水準のスキーリゾートとして指示が頂けるよう皆様のご協力をお願いします。投票ページは、こちらをご参照ください。（投票期間：9月２７日まで）
2019ノミネート
-ワールドベストスキートラベルエージェント部門
Explore Niseko
- 日本国内ベストスキーホテル部門
- 日本国内ベストスキーブティックホテル部門
- 日本国内ベストスキーシャレー部門
Your Private Tennis Intructor in Niseko!
Want to enjoy the beautiful Niseko with couple rounds of tennis? George Perry, a LTA qualified tennis coach with over five years of experience teaching tennis can help you. Let him share his passion and experience for tennis with the people visiting and living in Niseko!
George has taught all ages and abilities, so if you want to come and learn a new sport or perfect your technique, just contact George today.
Private lesson info:
- All ages and ability levels welcome
- Maximum 4 participants
- Quality equipment
- Mini Tennis equipment for juniors
- 7 days a week
Other Services:
- Provide transportation to and from lesson
- Racket rental - junior and adult
夏のニセコエリアナビ ウォーキングマップ
倶知安町には市街地、山系、湖、沼など歩いて回れるコースがたくさんあります。たっぷり時間をかけて周る「倶知安・ひらふ周遊コース」、駅近くを散策する「旭ヶ丘総合公園コース」、山歩きを楽しむ「ひらふコース」「半月湖コース」「鏡沼コース」歴史的な史跡を訪ねる「硫黄鉱山コース」などお好みに合わせてお楽しみください。
詳しくは、ニセコエリアナビウォーキングマップからご覧ください。
マップに関するお問い合わせは、倶知安観光協会 TEL0136-22-3344 までお問い合わせください。
◎2019シーズン山開き情報
| 6/2(土) | ワイスホルン・ニセコ神仙沼自然休養林山開き | 山開き、安全祈願祭、アトラクション開催 主催：共和町観光協会 TEL0135-73-2100 |
| 6/9(日) | ニセコ山開き | ニセコ山開き、遭難者慰霊祭、登山安全祈願祭、記念登山 主催：共和町観光協会 TEL0135-73-2011 |
| 6/15(土) | 羊蹄山ひらふ登山口コース半月湖開き | 羊蹄山ひらふ登山口コース・半月湖開き・登山者安全祈願祭、遭難者慰霊祭 主催：倶知安観光協会 TEL0136-22-3344 |
| 6/16(日) | 真狩登山口コース山開き（羊蹄山南コブ登山会） | 登山者の安全祈願祭が開催される他、往復2時間程度の初心者向けコースハイキング体験の「登山会」を実施予定。参加者には、山開きの記念品をプレゼント主催：真狩村観光協会 TEL0136-45-2243 (真狩村教育委員会内TEL0136-45-3336) |
登山やトレッキングの後は、ニセコ湯めぐりパスを使ってニセコエリアの豊富な泉質をお楽しみください。
ローカルカード 2019夏 割引特典のご案内
ニセコで働くローカルスタッフ向けの、ディスカウントプログラムがこの夏も継続してご利用頂けます！
レストランやアクティビティ、ショップなどの様々な割引特典を、NPBの会員事業者とそのスタッフの皆様向けにご用意しております。
すべての特典詳細は、エクスプロアニセコ（Explore Niseko）のウェブサイト、または無料のニセコ公式アプリをダウンロードしてご確認ください。
ローカルカードは下記の所でお受け取りになれます。
ニセコプロモーションボード
０４４−００７８北海道虻田郡倶知安町字樺山４１−５
月曜日ー金曜日９：００ー１８：００
カード受け取りの際は、身分証明書と勤務先を証明するものをご提示ください。不要になった「2017-18 ローカルカード」をお持ちの方は、新カード発行の際に回収させていただきます。
当ローカルカードをお持ちでない方は、こちらのオンラインフォームよりご登録可能です。登録申請後、NPB事務局（マップ）まで受け取りに起こし下さい。
夏の割引内容は、2019/10/31までご利用頂けます。冬の割引特典は11月にご案内予定です。
2019年度 NPB定時社員総会開催のお知らせ
2018-19年度定時社員総会を下記の日程にて開催いたします。
◎「2019年度 NPB定時社員総会 」
開催日時：2019年5月31日（金）10:00-12:00
開催場所：ホテルニセコアルペン2F「シュプール」
※5/7(火）のニュース臨時便での開催場所からは修正されております、くれぐれもお間違いのございませんようご注意ください。
※出欠につきましては、コチラの参加申し込みフォームより5月30日（木曜日）までにお知らせください。
総会資料（日本語）・総会資料（英語）
<お問合せ>
NPB事務局 TEL: 0136-21-2551
Email: [email protected]
