二世古以「山之精神」靜待遊客的回歸！
北海道最知名的度假勝地-二世古，為了展示及重振地方觀光，由二世古觀光協會率先實施名為「山之精神」（山の気魂, The Spirit of the Mountain）的地方振興計畫。 目的是歡迎遊客回到這個四季皆宜的度假村。
二世古第一次透過影片向世界展現他們的「山之精神」，這個由當地的人們所展現出來的獨特活力，是二世古成為日本最受海內外旅客喜愛的原因。
影片中有許多該地區受大家愛戴且知名的代表人物登場，其中包含二世古觀光區三個城鎮的町長們(俱知安町、二世古町以及蘭越町)。此外，影片更呈現了二世古四季不同的風貌以及與之共鳴、深植人心的二世古精神。
二世古觀光協會的行銷總監Acme Wu提到「『山之精神』」影片中展現了二世古的多元性。」 「也解釋了為何來自世界各地的人們會被二世古深深吸引，並且愛上這裡。」 「『山之精神』是在地的每個人共同創造的，而它是人們造訪二世古的原因，也是人們選擇移居這裡的原因。我們誠摯地歡迎日本各地的遊客，甚至是世界各地的遊客來到這裡，親身感受『山之精神』。」
二世古觀光區的三位町長們皆表示贊同，此計畫成功地展示了這個地區的樣貌。
二世古町長 片山健也「影片中可看到二世古壯觀的四季之美被直接地呈現出來，值得觀賞。」
倶知安町長 文字一志「影片不但在一分鐘內特寫二世古的自然美景及許多重要元素，並將其簡潔地表現出來，這非常的好。而在這樣的重要時刻，再次傳遞這些訊息是很有意義的。」
蘭越町長 金秀行「透過影片我們希望能將二世古地區的魅力，以及各式各樣的資源傳達給每個人。若新冠狀病毒疫情結束之後，我們衷心期盼大家的來訪，來這裡充分享受二世古的自然風光。」
影片的導演Aaron Jamieson對這個企劃投注很多熱情。 Aaron Jamieson也提到「我對於此計畫的概念有著強烈的共鳴，也因此我自願擔任攝影導演，以便傳達二世古地區居民心中感受。」
今年因國際旅客受到新冠狀病毒疫情的影響，二世古的冬天於三月時，較往年提早一個月便冷清下來。
整個二世古地區只有極少數案例，而隨著四月及五月的隔離政策解除之後，整個北海道營運基本上已回歸正軌。
儘管國際旅客因邊境限制而受限，但預計國內遊客會在熱門的夏日時節造訪二世古地區，享受北國的涼爽溫度，新鮮的在地農產品以及體驗各式各樣的戶外活動。
聯絡方式:
電子郵件: [email protected]
電話: (+81)136-21-2551
2020秋季美食祭總回顧
2020年二世古秋季美食祭，這個已經連續三年舉辦的活動現在已經告了一段落。
2020年二世古秋季美食祭，這個已經連續三年舉辦的活動現在已經告了一段落。
在為期五天的活動中，今年的美食祭比以往都更為成功，總共有近10,000名參加者。 感謝所有參加此活動並遵守COVID安全指南的大家。 我們很高興能夠以最安全，最負責任的方式舉辦此活動。
美食祭的目的是展現二世古著名的產品以及當地廚師的才華。 活動中還以“減少塑膠使用”為主題，著眼於盡可能地環保，這個主題可以在所有活動工作人員和志願者的襯衫上看到！
今年當然也不讓人失望，提供各種各樣受到各國啟發的異國料理以及日本經典佳餚。
請看2020美食祭的快速回顧！
今年有16家餐廳和飲料廠商提供二世古地區最棒的美食。
- Niseko Pizzaニセコピザ
- Bistro Re Arbor
- Jam
- Klass Kitchen
- Kikozu x Pura
- Niseko Bang Bang
- Niseko Gourmet
- El Asafor
- Taj Majal
- Hakko Ginger
- Green Farm Cafe
- TOSHIRO'S BAR
- Niseko Taproom
- Cedar Coffee
- Niseko Green Farm
- Official Event Drink Booth
除了才華橫溢的廚師，還有才華橫溢的音樂家，以及當地的出色DJ和樂隊陣容。
還有好玩的兒童遊樂區，為整個家庭帶來了樂趣，其中包括大小不一的跳躍城堡。
倶知安町的吉祥物“Jagata君“也有現身一起參與美食祭。
二世古以其農產品而聞名，還有什麼比當地廚師準備的美味佳餚更好的享受方式！
感謝所有參加並使今年成為二世古秋季美食祭，迄今為止最熱鬧的一年的人。
我們期待明年再一次舉辦這項盛大活動！
二世古觀光協會官網全新上線！
二世古觀光協會的的新網站提供3種不同語言版本，以及更強大的功能，可有效地幫助您計劃下一次的二世古旅行！
二世古觀光協會透過今天重新上線的新網站，邀請二世古老玩家或是新手遊客來認識、並悠遊在二世古的四季當中。
這個與二世古的現代氛圍同調的新網站，是能幫助遊客了解資訊的主要官方管道。
二世古觀光協會行銷總監Acme Wu表示，新網站旨為創造更好的瀏覽體驗，著重於二世古地區的高畫質圖像，並提供相關新聞和活動的最新官方資訊。
她提到「遊客能在瀏覽網站的每個頁面時，發現二世古的不同面向，並能感受二世古的品牌和度假體驗。」
新網站旨在實現二世古觀光協會針對遊客的核心目標：
- 增進遊客想造訪二世古的動機
- 幫助新手遊客計畫他們的二世古之旅
- 幫助及引導已經在二世古的遊客
有關二世古各個季節的不同和最受歡迎的活動等資訊已經上線，並且更加易於瀏覽。
網站分類有了極大的進步，使查詢活動、溫泉地點以及如何前往二世古的資訊變得更加容易了解。
除此之外，更添加了新的”旅行計畫”功能，為訪客提供有用的工具來幫助計劃和客製化旅遊行程。
新網站已提供三種語言-英文，日文和中文。 過去的舊網站無法提供中文，但由於來自華語國家的遊客數量不斷增加，因此增加了中文版本。
二世古地區一直受到世界各地遊客的歡迎，這個新網站除為了吸引國際遊客之外，也著重日本市場。
新網站與Chatbot虛擬助手合作，此Ai助手可以回答問題，以在行前及到達後即時為旅客提供幫助。
關於二世古觀光協會
二世古觀光協會是二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織，成立於2007年，現在代表該地區的400多位會員。 於2020年8月被選為日本觀光局32個重要觀光協會組織之一。
聯絡方式:
電子郵件: [email protected]
電話: (+81)136-21-2551
二世古夜生活
二世古是日本其中一個最好玩的度假勝地之一， 而二世古的夜生活也不會讓人失望！
在鎮上有許多有名的餐廳和熱鬧的酒吧，提供各式各樣的日式美食和異國佳餚，以及調酒和多種飲品。
您可以享受到以上組合，所完美構成迷人的“滑雪後活動”的氛圍。
在這季，二世古地區的所有酒吧和餐廳都有採取安全預防措施，因此遊客可以放輕鬆並享受美食。
2021二世古春季活動
2021二世古春季活動
春天是一年之中悠遊二世古的好時間之一。 天氣總是晴朗，春季的雪適合逛山、Carving(刻滑)、以及學習，以及有許多令人興奮的活動可以參與。
超多春季優惠
於春天時分，二世古的許多活動和住宿，都會提供遊客不同的特別優惠。 快來瀏覽以下的最新優惠活動！
天氣
春天總是晴朗，有更高的晴天率可以看到藍得不真實的美麗天空。 可以享受陽光和宜人的氣溫，並且能欣賞到絕美羊蹄山。
雪況
春天的雪適合各種不同的滑雪活動。
- 整雪過的雪道適合Carving(刻滑)。
- 天氣晴朗
- 良好的學習天氣狀況和雪況。
- 穩定的雪況，適合backcountry。
住宿
- 高達三折優惠
續住三晚及以上，可享八折折扣。
所有住宿選項九折折扣。
免費早餐 指定期間享六折折扣。
春夏季優惠
春季住宿 + 賞花套餐
可享高達三折折扣！
淡季優惠：折價6000日圓。
預訂一晚，即可獲得第二晚半價折扣！
Snow Dog Village提供八至九折優惠。
九折春季優惠
可享各種折扣+入住3晚，只需付2晚住宿。
滑雪課程和指導享有半價優惠。 預訂2晚以上，可免費享受早餐。
有什麼好玩的
- 高達三折優惠
Tree Trekking冒險公園 + 住宿
春季滑雪+住宿
各種商品提供高達三折優惠。
使用折扣碼(0110)於網路上預訂即可享有九折優惠。
各種商品提供高達三折優惠。
各種商品提供高達三折優惠。
私人滑雪課程半價優惠。
提供七五折及更多優惠。
私人滑雪課程九折優惠。 網路上預訂可享私人課程19%折扣。
春季優惠組合-5小時纜券+餐券。
美食
- 優惠組合
店內消費享半價薑汁啤酒(汽水)。
牛肉漢堡500円。
母親節優惠: 花束 x Pierre Hermé Paris甜點。
5pm-8pm 優惠時段。
PAW拿鐵和骨頭餅乾套餐 – ¥500。
2020-21度假村地圖和旅遊指南，以及美食指南已經上線！
快來了解二世古最新資訊！
2020-21度假村地圖及美食指南是二世古觀光協會官方出版的地區 指南，提供餐廳、活動以及各項服務資訊。
今年的度假村地圖和美食指南已經上架，您可以在遊客資訊中心以及二世古的許多餐廳和飯店取得。
度假村地圖的封面照片由在地二世古居民 - 攝影師Aaron Jamieson提供。
美食指南封面則是由Tasting Kitchen Magazine團隊造訪二世古時拍攝提供。 今年的美食指南(Wine & Dine)中還提供了折價券，以更近一步宣傳不同的店家。
若您還未能拿到實體紙本的美食指南，您可以於以下連結閱覽線上完整版本。
另外，您也可以在美食指南(Wine＆Dine)的官方網站上查看所有餐廳資訊，並在地區指南(Area Guide)的官方網站上了解最新的的活動資訊。
我們所有的出版品和資訊都可以透過官方APP查詢，因此下載官方APP即可以一手掌握所有資訊。 下載官方APP請點選以下連結：Apple手機以及 Android手機。
下載度假村地圖PDF檔案：
疫情下的靈機一動 二世古為汽車電影節打造巨大雪牆螢幕
二世古打造了一個高達8公尺長達10公尺的巨大雪牆，將做為二世古Shootout短片電影節的投影螢幕，此次電影節將在這個星期六(3月13日)以戶外汽車電影院的形式登場。
電影節將同時於網路上直播超過18部以二世古為背景的參賽短片，並且隱約可見的羊蹄山將為此次電影節背景。
二世古為日本首屈一指的國際滑雪勝地，以每年冬季都有大量粉雪降雪而聞名。
二世古Shootout電影節的主辦者提到，今年的降雪量多到足以建築這個巨大的雪牆螢幕。
Heyward提到“截至2月底，我們已經有超過15公尺的累積積雪量。“
“今年的積雪多到我們需要將多餘的雪裝到卡車中搬運至置放場，因此製作雪牆螢幕的過程中完全不缺建築原料。”
“而這是我們第一次這樣舉辦二世古Shootout電影節，往年我們都是在花園雪場的室內舉辦，每年約有400多人參加。“
“由於疫情，我們需要跳脫框架進行思考–必要性為發明之母，而因此我們想到了這樣獨特的舉辦方式。”
預告短片 "LEARN TO SNOWBOARD"
活動中我們將進行人數管制以保持社交距離，並確保安全。
本活動將由二世古電台主持人和二世古觀光協會會長John Barton以及二世古觀光協會DMO助理Lily Vivas主持。
今年的參賽短片為除了日本國內，也有法國、蘇格蘭、愛沙尼亞，澳洲、美國，以及加拿大等各國參賽者提交。
預告片 "LINE STALKER"
觀看預告片以及電影節線上直播請至 二世古觀光協會官方Youtube。
請訂閱二世古觀光協會，以了解二世古Shootout電影節最新資訊Facebook以及Instagram。
觀看2020-21二世古Shootout攝影比賽請訂閱Niseko Shootout’s Instagram帳號。
預告片 "I AM NISEKO"
更新：觀看YouTube直播節目的重播：
https://www.youtube.com/watch?v=EzUSH-I89Bg
關於二世古Shootout
二世古Shootout的攝影比賽和電影節為二世古觀光協會主辦的系列官方活動。 活動包含冬季和夏季的攝影比賽，只要上傳有#nisekoshootout標籤的攝影作品即有參賽資格並有獲勝機會；以及為期4天的冬季Niseko Shootout ProAm攝影比賽； 和二世古Shootout短片電影節。
關於二世古觀光協會
二世古觀光協會是二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織，成立於2007年，現在代表該地區的400多位會員。 於2020年8月被日本觀光局選為日本32個全國最重要的地方觀光組織之一。
聯絡方式:
二世古觀光協會
電子郵件: [email protected]
電話: (+81)136-21-2551
2020/21雪季二世古雪場開山時間
2020/21雪季即將來臨！ 快在您的行事曆上記下雪場開山時間！
本季將只運行約一半的纜車，在比羅夫雪場有小部分的纜車則不會開放。 全山整體都會盡量維持正常營運，只有比羅夫雪場會做一些營運上的調整。
請見以下資訊：
安努普利 Annupuri
- 開山日期: 2020年11月28日
- 關山日期: 2021年5月5日
- 夜滑期間: 2020年12月19日 - 2021年3月7日(至晚間8點)
二世古村雪場 Niseko Village
- 開山日期: 2020年12月1日
- 關山日期: 2021年4月4日
- 夜滑期間: 2020年12月19日 - 2021年3月7日(至晚間8點)
比羅夫 Grand Hirafu
- 開山日期: 2020年12月5日
- 關山日期: 2021年5月5日
- 夜滑期間: 2020年12月19日 - 2021年3月7日(至晚間8點)
- 比羅夫雪場詳情
花園 Hanazono
- 開山日期: 2020年12月5日
- 關山日期: 2021年3月28日
- 花園雪場不提供夜滑。
- 花園雪場詳細資料
請於二世古全山官方網站了解完整的二世古雪票價格資訊。
以上營運日期將視天氣情況而有所變化。
狂賀! 二世古榮獲2020多項世界滑雪獎項
其中以Park Hyatt Niseko Hanazono以及Hakuchozan Niseko獲獎。
二世古在2020年世界滑雪獎中獲得了兩項最佳住宿獎，再次在世界舞台上獲得了成功。
Park Hyatt Niseko Hanazono贏得了2020世界滑雪獎項中最佳滑雪場飯店，而Hakuchozan則拿下了2020最佳滑雪場小屋。
這一年一度的世界滑雪獎主要在鼓勵世界各地的酒店和滑雪勝地，頒獎儀式在奧地利的基茨比厄爾(Kitzbuhel)舉行。
儘管在旅遊業充滿挑戰的這一年，花園雪場的柏悅酒店(Park Hyatt Niseko HANAZONO)，和比羅夫的Hakuchozan均以令人難以置信的服務和產品取得了巨大的成功。
今年是Hakuchozan連續第三年獲得日本最佳滑雪小屋的殊榮，這是一項令人印象深刻的成就，更讓其令人驚嘆的住宿設施成為二世古地區最佳的住宿之一。
到目前為止，位於花園的Park Hyatt Niseko HANAZONO僅營運了10個月，但其世界一流的服務、各式餐廳、誘人的雪茄吧以及酒店精美的設計都給客人留下了深刻的印象。
"Park Hyatt Niseko HANAZONO很榮幸被世界滑雪獎授予2020年全球最佳新滑雪酒店獎，這是全球唯一的表彰，鼓勵和慶祝滑雪旅遊業這個卓越的成就。 若沒有我們在二世古的客人、同仁和當地社區的支持，就不可能獲得該獎項。
雖僅僅開放了10個月，這個獎項的認可首先歸功於我們的團隊，他們表現出了難以置信的奉獻精神，勤奮工作和關懷，而這些皆為我們的核心價值。"
Park Hyatt Niseko獲獎相關資訊詳情請見這裡 ，以及Hakuchozan 獲獎相關資訊請點擊這裏。
Park Hyatt Niseko Hanazono 也有參與GoTo旅遊活動。 更多詳細資訊請參閱此連結。
二世古櫻花季 - 2021預測
二世古賞櫻指南
二世古有許多景點和活動，而櫻花季只是其中一件值得體驗的事情。
在二世古有很多很棒的賞櫻勝地，在此遍佈令人驚嘆的粉紅色櫻花樹。
每年在黃金周(日本最受歡迎的假期之一)前後，櫻花就開始盛開。
而2021年的櫻花季，預計盛開的時間要比往年再早一些。 The following dates are estimates only.
- 開始盛開: 5月 6 – 9
- 滿開: 5月 13 – 16
*Updated 12 April 2021
請查詢日本氣象局網站以獲得官方預報和最新信息。
二世古賞櫻景點：
- Soga Forest – 二世古町
- Arishima Memorial Museum – 二世古町
- Twin Cherry Trees – 二世古町
- Lan Lan Park – 蘭越
- Makkari Shrine 真狩神社
