2020/21雪季二世古雪場開山時間

2020/21雪季即將來臨! 快在您的行事曆上記下雪場開山時間!

本季將只運行約一半的纜車,在比羅夫雪場有小部分的纜車則不會開放。 全山整體都會盡量維持正常營運,只有比羅夫雪場會做一些營運上的調整。

請見以下資訊:

安努普利 Annupuri

  • 開山日期: 2020年11月28日
  • 關山日期: 2021年5月5日
  • 夜滑期間: 2020年12月19日 - 2021年3月7日(至晚間8點)

二世古村雪場 Niseko Village

  • 開山日期: 2020年12月1日
  • 關山日期: 2021年4月4日
  • 夜滑期間: 2020年12月19日 - 2021年3月7日(至晚間8點)

比羅夫 Grand Hirafu

  • 開山日期: 2020年12月5日
  • 關山日期: 2021年5月5日
  • 夜滑期間: 2020年12月19日 - 2021年3月7日(至晚間8點)
  • 比羅夫雪場詳情

花園 Hanazono

請於二世古全山官方網站了解完整的二世古雪票價格資訊。

以上營運日期將視天氣情況而有所變化。

請點擊此處下載2020/21的二世古全山雪道地圖。


狂賀! 二世古榮獲2020多項世界滑雪獎項

其中以Park Hyatt Niseko Hanazono以及Hakuchozan Niseko獲獎。

二世古在2020年世界滑雪獎中獲得了兩項最佳住宿獎,再次在世界舞台上獲得了成功。

Park Hyatt Niseko Hanazono贏得了2020世界滑雪獎項中最佳滑雪場飯店,而Hakuchozan則拿下了2020最佳滑雪場小屋。

這一年一度的世界滑雪獎主要在鼓勵世界各地的酒店和滑雪勝地,頒獎儀式在奧地利的基茨比厄爾(Kitzbuhel)舉行。

 

儘管在旅遊業充滿挑戰的這一年,花園雪場的柏悅酒店(Park Hyatt Niseko HANAZONO),和比羅夫的Hakuchozan均以令人難以置信的服務和產品取得了巨大的成功。

今年是Hakuchozan連續第三年獲得日本最佳滑雪小屋的殊榮,這是一項令人印象深刻的成就,更讓其令人驚嘆的住宿設施成為二世古地區最佳的住宿之一。

到目前為止,位於花園的Park Hyatt Niseko HANAZONO僅營運了10個月,但其世界一流的服務、各式餐廳、誘人的雪茄吧以及酒店精美的設計都給客人留下了深刻的印象。

"Park Hyatt Niseko HANAZONO很榮幸被世界滑雪獎授予2020年全球最佳新滑雪酒店獎,這是全球唯一的表彰,鼓勵和慶祝滑雪旅遊業這個卓越的成就。 若沒有我們在二世古的客人、同仁和當地社區的支持,就不可能獲得該獎項。

雖僅僅開放了10個月,這個獎項的認可首先歸功於我們的團隊,他們表現出了難以置信的奉獻精神,勤奮工作和關懷,而這些皆為我們的核心價值。"

Park Hyatt Niseko獲獎相關資訊詳情請見這裡 ,以及Hakuchozan 獲獎相關資訊請點擊這裏

Park Hyatt Niseko Hanazono 也有參與GoTo旅遊活動。 更多詳細資訊請參閱此連結


二世古櫻花季 - 2021預測

二世古賞櫻指南

二世古有許多景點和活動,而櫻花季只是其中一件值得體驗的事情。

在二世古有很多很棒的賞櫻勝地,在此遍佈令人驚嘆的粉紅色櫻花樹。

每年在黃金周(日本最受歡迎的假期之一)前後,櫻花就開始盛開。

而2021年的櫻花季,預計盛開的時間要比往年再早一些。 The following dates are estimates only.

  • 開始盛開: 5月 6 – 9
  • 滿開: 5月 13 – 16

*Updated 12 April 2021

請查詢日本氣象局網站以獲得官方預報和最新信息。

二世古賞櫻景點:


二世古度假村啟用AI聊天機器人“Bebot"

二世古度假村啟用AI聊天機器人“Bebot”

居度假聖地領先地位的二世古度假村向各位介紹一項新的AI聊天機器人"Bebot",這是二世古地區(Kenya Katayama/二世古町町長)所主導的項目,旨為為遊客提供最新消息以及回答問題。

2020年12月1號 – 世界知名度假村 二世古,於危機時創新,開始導入 “Bebot” 這個人工智慧的聊天機器人,為了提供遊客更即時的且更可靠的資訊 以及快速回答常見問題。 此通訊軟體為 Bespoke 公司開發,且正在發展成為全球遊客以及旅遊業務公司不可或缺的旅行工具。

“有了Bebot,二世古將往更加數位化的未來邁出下一步。二世古觀光協會的行銷經理Alister Buckingham提到:“我們必須為遊客提供即時、使用簡單的資訊和幫助,尤其於氣候多變的狀況下。”

“我們非常榮幸能提供二世古資訊溝通的技術,讓來自世界各地的滑雪愛好者和遊客能即時接收最新的消息。 Bespoke的創始人兼首席執行官Tsumigawa Akemi說:“二世古引進Bebot也是此軟體首次在日本滑雪場中使用。”

人工智慧實現多方面通訊

現在,在日本最大、最受歡迎的雪場已經可以使用Bebot聊天機器人進行遊客諮詢。 為遊客提供了各種與旅遊有關的資訊,遊客可以透過手機詢問Bebot取得常見問題的回應,而無需打電話或網路查詢。 Bebot還提供有關當前COVID-19狀況,纜車和山頂天氣的即時情報,以幫助旅客決定該上山滑雪或是一日遊等當日的行程。 使用者可以提出如“能告訴我纜車運行狀況嗎?”,或“在二世古哪裡可以進行PCR測試?”之類的問題。 您可以透過二世古觀光協會官方網站或官方的二世古App來使用Bebot。 您還可以使用手機掃描QR來詢問AI聊天機器人。 目前可以以英語和日語詢問問題。 將來,此溝通工具將包含更多語言。

客戶意見以及改善

Bebot不僅能為遊客提供有用的資訊,而且還能進行簡單調查。 此外,Bebot紀錄的遊客查詢會是推斷趨勢和特殊需求的基礎。

聊天機器人Bebot能促進與目標客群的互動

這個AI聊天機器人“ Bebot”是日本第一個、也是使用最廣泛的旅行聊天機器人,由Bespoke Inc.內部開發,並於2016年4月首次發佈。 Bebot可以對於廣泛的遊客和公司問題上提供幫助。 這是一個可客製化且用途廣泛的聊天機器人產品。
可為各個目標客群提供準確的資訊,從危機管理到作為虛擬資訊站或用做增加收入的分析工具等。 有許多國際機場、旅遊區和政府已經使用AI的Bebot技術,提供客戶即時的資訊。

關於二世古觀光協會

二世古觀光協會是一個非營利性組織,旨在宣傳作為四季度假勝地的二世古,並增加二世古的遊客造訪數。 整體而言,二世古觀光協會代表著二世古的酒店、飯店、休閒設施和商店等400多家公司。

關於Bespoke

 

Bespoke Inc.總部位於東京,是為旅遊業提供多語言人工智慧服務的全球領先開發商。 為主要的機場、城市和運輸局提供解決方案,以協助交通阻塞管理、緊急通訊和增加目標客群的消費。 目前合作公司包括成田國際機場,仙台國際機場,日本三重縣,假日酒店,坦帕國際機場和維也納國際機場。 Bespoke還開發了可以對抗目前在日本和全球大流行的冠狀病毒的聊天機器人。 截至2020年1月,每年有超過1200萬旅客與Bespoke的聊天機器人進行互動。

相關報導請見以下媒體:


二世古度假村

二世古觀光協會被選為日本32個重點地方觀光協會之一

展望二世古更美好的未來

二世古度假村

二世古觀光協會(Niseko Tourism),舊稱二世古觀光促進會(NPB), 被日本觀光局選為全國最重要的32個地方觀光協會之一。 詳情請見這裡(日文網站)

日本觀光局已將二世古觀光協會(NPB)視為必不可少的地方促進組織,是聯繫著二世古區繁榮與成功未來的關鍵。 被選為最重要的觀光協會之一,將會於適用時致力精進獲得政府補助計劃的機會,並加強我們的地方推廣工作。

我們要感謝大家-以及參與其中成員-的支持,我們期待與您繼續合作。

 

若有任何疑問及合作需求:
二世古觀光協會
電話: 0136-21-2551
電子郵件: [email protected]


GoTo二世古的終極指南

用最棒的方式享受二世古的雪季

多年來,二世古一直以令人難以置信的粉雪、豪華的住宿、世界一流的餐廳以及最重要的、令人難忘的體驗而被國際公認為日本最佳的滑雪勝地。

現在該輪到您來體驗並探索二世古了。

您可以充分利用今年冬天的GoTo旅遊的活動,在二世古體驗最棒的冬季假期。 我們整理了終極的GoTo指南,請見下表為您可以使用GoTo Travel活動的住宿、餐廳以及戶外活動公司等。

雪場:

二世古全山由四個世界級的雪場組合而成,提供滑雪者廣闊的場地以及最棒的粉雪體驗。 所有雪場都設有咖啡廳、餐廳、雪具租借等許多其他服務,其中大多數的服務都可以使用GoTo活動折價券。

多樣住宿選擇:

在日本所有的雪場中,二世古在很多面向都處於領先地位,但是使二世古真正脫穎而出的是多樣的住宿選擇。 在二世古有許多可以使用GoTo活動的住宿提供者,選擇範圍很廣。 無論您想尋找哪種風格,二世古都有提供。

飯店及日式旅館

民宿

公寓式酒店

 

  • Vacation Niseko: 提供35%的住宿折扣,以及15%的優惠券可使用於旗下住宿地點。兩種優惠皆有其限制。
  • MnK Niseko: 地圖請點選 提供高達50%折扣。 詳請請見官網。
  • Holiday Niseko: 提供高達50%折扣 詳請請見官網。
  • NISADE: 提供高達50%折扣 詳情請見官網。
  • TAIGA: 各種不同住宿選擇皆可享折扣。 詳情請見官網。
  • Niseko Wow:各種不同住宿選擇皆可享折扣。 詳情請見官網。

餐廳:

二世古以令人讚嘆的用餐環境而著名,其中有米其林星級餐廳,當地和國際美食以及令人興奮的夜生活。

您可以外出用餐享受令人驚嘆的饗宴。

戶外活動:

體驗二世古迷人冬季的方法有很多,從刺激腎上腺素的雪地摩托車和冒險性十足的滑雪、寧靜的溫泉和瑜伽課等等種類繁多。 請充分利用並盡情探索世界首屈一指的度假村。

租車:

其他指南:

*本列表將不斷更新。

https://www.youtube.com/watch?v=nhi9h_puT0Y

 


快來填寫2020-21年二世古冬季遊客問卷調查,即可獲得為期5天的二世谷全山券或價值30,000日元的驚人獎品!

13已經不再是一個不吉利的數字! 整個冬季,每個月的13號都將宣布2位幸運的大獎得主!

2020-21年新雪谷冬季遊客調查是與 Niseko United, Powder Yoga Niseko, An Dining, Rhythm Japan, Hinode Hills Niseko Village, 以及Vacation Niseko Niseko Village Golf Course合作,並為您提供更好的獎項,他們將透過您的反饋幫助我們使二世古成更好的冬季度假勝地!

請填寫以下問卷,您將可能會成為贏得5天二世古全山券或每月驚喜大獎(價值約30,000日元)的2位幸運獲獎者之一。 獲獎者名單將於2020年12月至2021年5月的每個月13日公佈。 還在猶豫什麼?快來填寫問券吧!

照片由Aaron Jamieson提供

填寫本NPB問券並參加幸運抽獎的旅客,請閱讀並同意受這些官方規則和二世古觀光協會規定,並且滿足所有資格要求。


二世古攝影大賽Niseko Shootout ProAM得獎者發表

恭喜獲獎者,並感謝所有加入Niseko Shootout攝影比賽的團隊!

第二屆的攝影大賽獎項分別是¥120,000的評審團獎,由攝影師Kentaraw Matsuda 以及單板滑雪者Daisuke Watanabe獲得。以及,¥80,000的最佳觀眾票選獎,得獎者為攝影師 Chris Smith 以及雙版滑雪者 Josh Fawcett

今年為期四天的攝影大賽和接著的一周評審期間,產生了數千個社群媒體“讚”和數百個“分享”效應,並且讓二世古在世界各地產生了更多印象。

在二世古和全世界都在經歷的這個困難時期,本次活動引起了極大關注,而我們這裏正以令人難以置信和令人振奮的方式下著奇妙的雪。 這個活動給國內外的所有人帶來很多微笑。

感謝所有來自世界各地的十多位評審,他們分別是Alex Yoder,Aline Bock,Eric Pollard,Lena Stoffel,Mattias Fredriksson,Neil Hartman,Taro Tamai,Torah Bright,Tsutomu Nakata和Yoichi Watanabe。

請持續關注 @NisekoShootout 以及 二世古觀光協會官網 了解三月份即將舉行的二世古短片電影節的更多資訊。

請看以下的頒獎影片。


今年冬季,日本最迷人度假勝地 - 二世古。

今年輪到日本本地客人可以享受二世古的國際氛圍和出色的雪場。

以往二世古為亞洲富人和政商名流的冬季運動場,而今年該是日本客人在雪地上盡情狂歡並體驗這個國際知名的雪場的時候了。

二世古觀光協會的最新廣告宣傳了露營和其他迷人的冬季活動的新發現。

雖然因COVID-19暫緩了國際之間的旅行,但二世古希望讓日本全國知道他們可以“北漂”前往北海道,來探索二世古世界級的耀眼魅力。

二世古觀光協會行銷總監Acme Wu說,該影片展現了了日本唯一、現代國際級雪場的方方面面。

“在二世古舉世聞名的粉雪滑完雪後,遊客們可以在歐風的酒吧中享用雞尾酒,並住宿在豪華的小木屋或別墅中” 行銷總監Acme Wu提到。

“由於COVID-19,往年國際名人常租用的公寓和小木屋都閒置了,因此您可以透過影片,對今年國內客人在二世古所下塌的豪華公寓窺探一二。"

“另外由於名人重視隱私,因此,二世古的許多酒店都有自己的私人室內或室外溫泉,豪華程度毋庸置疑。" 在二世古的冬季假期,您甚至不需要會滑雪就可以享受二世古的魅力,還有許多冬季活動任君選擇,二世古是一個會讓您想在社群媒體上發文分享的地方。

“今年,日本旅客有了這個千載難逢的機會,可以來看看為什麼來自世界各地其他地方的人都喜愛二世古,而我們也很期待地歡迎他們。”

二世古觀光協會會長Ross Findlay提到,我們很高興看到這段宣傳影片突顯了使二世古成為國際最佳冬季旅遊勝地之一的原因。

“我們很高興能發布這段精彩的宣傳影片"Findlay説。 “今年冬季,我們有著絕佳的降雪量,期待那些可以加入我們的國內游客,對他們來說這一定會是一個難忘的冬日假期。而我們也歡迎更多來自日本各地的遊客-希望明年冬天也能與國際遊客一起體驗二世古的美麗。”

這次宣傳影片的主題是“迷人的雪” –而“迷人”一詞與二世古的超現實奢華氛圍有關。 北海道的滑雪季通常持續到黃金周。

若需使用圖像資料庫,請聯絡我們。

請觀看以下預告片,完整宣傳影片將於近期釋出。

關於二世古觀光協會

二世古觀光協會是二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織,成立於2007年,現在代表該地區的400多位會員。 於2020年8月被選為日本觀光局32個重要觀光協會組織之一。

聯絡方式:

Email: [email protected]

電話: (+81)136-21-2551


安努普利 2021/22雪季跨年煙火

快來參加安努普利雪場於新年期間所舉辦的慶祝活動!

安努普利雪場將在雪場基地施放煙火表演來慶祝新年。 而我們建議遊客最佳的觀看地點則是從Nook欣賞! 除此之外,安努普利滑雪場還在新年前夜晚上 8 點至晚上 11 點提供免費夜滑服務。