Alister

二世古多家住宿設施獲得了著名的米其林星鑰 (Michelin Key) 評級；這是 2024 年 4 月推出的新系統，與著名的米其林星級系統相似，專門為飯店設計。這項重要的認可凸顯了二世谷致力於提供卓越的待客之道和世界一流的住宿體驗的承諾。在眾多備受讚譽的飯店中，坐忘林飯店以獲得了米其林二星評級脫穎而出，是日本僅有的 17 家獲得此殊榮的飯店之一。這項榮譽突顯了坐忘林追求卓越的精神以及奢華、舒適和當地魅力的獨特融合。

除了坐忘林之外，二世古地區的其他五家飯店也獲得了米其林星鑰評級，進一步鞏固了二世古作為眼光獨到的旅客首選目的地的美譽。獲得認證的住宿設施有：

• 山翠二世古 Sansui Niseko
• 二世古東山度假村麗思卡爾頓隱士精品度假飯店 Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve
• Muwa Niseko
• 二世古花園柏悅飯店 Park Hyatt Niseko Hanazono
• 雪二世古 Setsu Niseko

米其林星鑰系統根據五項通用標準評估飯店：傑出的建築與室內設計、服務的品質和一致性、整體個性與特色、性價比，以及對社區或環境的重大貢獻。這些標準確保只有提供無與倫比體驗的頂級住宿才能獲得認可。這是米其林星鑰首次引進日本。透過此系統對二世古飯店的認可，可望進一步提升該地區對國內外旅客的吸引力。

關於二世古觀光協會：二世古觀光協會是二世古地區的官方的行銷組織。 成立於2007年，是一家非營利性、會員制的行銷組織。現在代表該地區的 400 多位會員。

您可以透過二世古觀光協會預訂網站線上預訂住宿，該網站提供了二世古地區的多種住宿選擇。

UCI (國際自行車總會) 在新聞稿中宣布，北海道二世古已被選為 2026 年 Gran Fondo 世界錦標賽的舉辦地點！ 這項久負盛名的賽事代表了業餘自行車運動的巔峰，吸引了來自世界各地獲得 UCI Gran Fondo 世界系列賽資格的頂尖選手。

自 2013 年以來，二世古一直是日本首屈一指的 UCI Gran Fondo 世界系列賽之一 — 二世古經典賽 (Niseko Classic) 的舉辦地。這場比賽吸引了來自日本、亞洲和其他地區的參賽者前來欣賞二世古的迷人風景。每位選手都在努力爭奪代表自己國家參加世界錦標賽的榮耀。

2026 年世界錦標賽以二世古經典賽為基礎，將使二世古穩居世界自行車賽事舞台的巔峰。該活動預計將於 2026 年 8 月舉行，更多細節將適時公佈。請造訪 nisekoclassic.com 並在社交媒體上關注二世古經典賽以獲取最新資訊。

二世古觀光協會推出了重新設計，煥然一新的二世古行動應用程序，為夏季做好準備。此次更新增強了用戶體驗，並為遊客和當地人提供全面的資源，旨在進一步提升二世古作為夏季旅遊首選的地位。

新設計包括精簡的新介面、直觀的導航以及一系列更新的功能，以滿足所有訪客的需求。 主要增強功能包括有關活動、交通、遠足路線、即時網路攝影機、溫泉、飯店、餐廳和購物的詳細資訊。此外，該應用程式支援多種語言，確保國際遊客可以使用。重新設計的應用程式是二世古觀光協會利用科技推廣該地區獨特產品的持續策略的一部分。透過簡化遊客獲取度假村最新資訊的方式，二世古觀光協會旨在增強遊客的整體體驗，同時支持當地企業和舉措。更新後的應用程式現已可在 iOS 和 Android 平台上下載。

• 在此下載 Android 版。
• 在此下載 iOS 版。

不斷擴展的山燈藝術世界 – 充滿活力的色彩和聲音

Mountain Lights 山燈藝術裝置是一件沉浸式戶外藝術品，覆蓋了花園度假村的滑雪場。數以千計的螢火蟲雕塑將與總計 180,000 個單獨的光點融為一體並照亮夏季景觀。 這 18 萬個光點幻化成一條 1.3 公里長的光帶，照亮了二世古安努普利山的山腳。花園的螢火蟲披著柔和的光芒，就像真正的螢火蟲一樣，在二世古夏日的微風吹拂下，與周圍的環境融為一體。

Moon Blooms 月花盛開
過去的山燈藝術靈感來自於地形、地質、神話和藝術視角。在保留重要元素的原始藝術作品的同時，第一個新添加的是 “Moon Blooms”，即離開纜車後立即出現的 1,000 個變色光球。讓人想起覆蓋花園大地的積雪，為之前的單色作品增添色彩，讓新篇章的開始更加壯觀，就像雪下耐心等待的植物隨著春天的到來而開始發芽一樣。 “Moon Blooms” 是反映 Bruce 參觀世界遺產澳大利亞烏魯魯的經歷的作品《Field of Light》的延伸。

《Field of Light》已在澳洲、英國、美國、丹麥、韓國等世界各國成功舉辦。

最後，加入受日光變化啟發而創作的神祕音樂，增強了燈光的美感，邀請您進入一個浪漫而奇幻的世界。

Prismatic Spring 稜鏡之泉
山燈藝術的第二件新作品由 69 個樹狀變色的懸浮蘭花螢火蟲組成。就像山間溪流一樣，元素是恆定的，但在這裡，這些蘭花螢火蟲是懸浮的且色彩繽紛，將遊客的注意力從地面吸引到天空。

從上至下的藝術感受

Mountain Light 是在北海道二世古的天空下延伸的壯麗燈光走廊，無數的星星在天空中閃爍。只有在二世古才能感受到大自然與燈光交織出的無與倫比的沉浸式體驗。 Mountain Lights 由 Nihon Harmony Resorts KK 與二世古花園柏悅酒店合作推出。該藝術裝置將於 2024 年夏季和秋季開放。

Mountain Lights 山燈裝置藝術資訊
展覽期間：2024 年 7 月 1 日至 10 月 6 日。
費用：大人 (13歲以上) ¥3,500； 兒童 (6到12歲) ¥1,600； 寵物 ¥500

網站： https://mountain-lights.com/

聯合活動： ‘山燈與火之女神表演’

山燈裝置藝術展覽期間也將舉辦火焰表演「山燈與火之女神表演」。來欣賞北海道原住民愛努人傳統樂器 Mukkuri 的獨特而神奇演奏，迴響在花園森林中，伴隨著音樂表演的火舞和煙火，以及愛努人的刀劍在火焰中舞動。

活動資訊
表演期間：7 月 13 日, 8 月 17 日, 9 月 15 及 21 日
費用：入場免費，但需購買山燈藝術參觀票才能近距離觀賞表演。
網站：https://hanazononiseko.com/en/events/fire-ainu-performance-2024

透過問券表達您的意見，即有機會成為贏得驚喜大獎的幸運獲獎者之一!

您在問券調查中提供的反饋有助於塑造二世古的未來，對將二世古打造成世界最佳度假勝地非常有用！ 請填寫我們的問券調查，幫助我們打造更美好的二世古。 最棒的是，您將有機會爭奪令人難以置信的大獎！

獎項:

• Niseko Landmark View 兩臥室豪華套房一晚，可容納多達 4 人入住 – 感謝Vacation Niseko 提供
• SnowDog Village 單間套房一晚，可容納最多 2 人入住 – 感謝 Vacation Niseko 提供
• 二世古花園山燈藝術裝置門票兩張
• Rhythm Japan 自行車租賃兩天

住宿獎項使用條件：
必須於 2025 年5 月 7 日至 2025 年 11 月 30 日之間入住
不適用於下列期間：2025 年 7 月 19 日至 21日、2025 年 8 月 5 日至 17 日及 2025 年 9 月 13 日至 15 日

如果問券無法顯示，請點擊此處 。

參加抽獎即代表您同意訂閱二世古觀光協會電子報以及接收二世古觀光協會的相關訊息。

二世古觀光協會製作的每週影片系列在 2023-2024 年冬季的觀看次數創下了紀錄。該系列影片於 2023 年 12 月 1 日推出，共有 18 個引人入勝的影片，受到全球觀眾的喜愛。

在眾多贊助商和二世古觀光協會所有成員的支持下，今年冬季系列影片的總觀看次數達到了 1,359,908 次，創下了二世古觀光協會的新紀錄。

除了創下觀看紀錄之外，2023/24 年冬季影片系列也持續提升二世古作為首要冬季目的地的聲譽。令人印象深刻的收視率突顯了全球對二世古獨特的冬季體驗日益增長的興趣。

每週更新的影片都提供有關當地企業和產品、活動和度假村最新的資訊。該系列還重點介紹了從餐飲到溫泉的當地體驗，讓觀眾全面了解二世古的獨特之處。這部影片集還採訪了業界專業人士，包括當地的滑雪新秀，為內容增添了一層專業知識和真實性。

二世古觀光協會向所有為今年影片系列的成功做出貢獻的贊助商和合作夥伴表示衷心的感謝。他們的支持有助於創造出吸引人並有豐富資訊的內容，進而引起世界各地觀眾的共鳴。

在 2023/24 冬季影片系列取得成功的基礎上，二世古觀光協會渴望在未來繼續製作高品質的內容。即將推出的夏季和冬季影片系列已在計劃中，屆時將有更多來自二世古地區的引人入勝的故事和見解。

在二世古觀光協會 YouTube 頻道上查看 2023/24 冬季每個影片的完整播放清單。

想要了解即將發布的影片和二世古的最新動態，請訂閱二世古觀光協會的電子報並在社交媒體上關注我們：

Facebook

Instagram

YouTube

聯絡我們

有關新聞諮詢及更多資訊，請聯絡：

電子郵件: [email protected]

電話: (+81)136-21-2551

週六晚上，有將近 1,000 位熱愛雪景的影迷湧入了著名的二世古花園柏悅飯店，為 2024 年的二世古影展增添了一絲好萊塢的風采。

這場紅地毯盛宴在二世古花園柏悅飯店的活動村內外都設有屏幕，而二世古柏悅飯店也特別為此活動精心準備了美食和飲酒菜單。

二世古出身的平沼咲花和前BBC電視主持人 Jonathan Benarr 共同主持了這次活動，而在二世古花園柏悅飯店的常駐藝人 Daniel Park 也在活動中進行了一場精彩的現場表演。

有 29 部影片參展，分別來自日本國內、美國、加拿大、法國、德國、英國等國家，創下歷史新高。

自 2018 年舉辦以來，二世古影展已經發展成為二世古春季的亮點，為淡季到來的遊客和當地居民提供了一個歡度節日的機會。

它還是一個透過來自世界各地的影片製作人的鏡頭展示迷人的二世古的平台。

今年，Powderlife 雜誌和二世古花園柏悅飯店共同合作贊助了這個活動。

評審團的成員包括職業運動員 Eric Pollard 和 Torah Bright；Gentemstick 創始人玉井太郎；Rhythm Japan 創始人 Matt Hamtpon；長期支持二世古影展並現任東急Grand Hirafu的經理田中龍之介，以及二世古花園的行銷經理兼創意總監星賢太郎等 10位來自不同領域的代表。

評審根據五項標準對每部影片進行評分，包括二世古的特質、故事表達、創新、攝影和製作及編輯。

今年的得獎影片是來自法國的 Léo Rattez 製作的5分鐘短片《The Tape》。

評審星賢太郎表示，《The Tape》是他今年最喜歡的影片。

星賢太郎表示 “這部影片具有許多出色的冬季電影元素和美麗的風景，但同時也傳達一個很好的訊息，讓我們對我們生活的這個地方所擁有的一切感到謙卑。” 他說 “你可以看出製作團隊雖然很會滑雪，但他們沒有展示任何實際的滑雪場景，我認為這很獨特，更能突顯他們想表達的訊息。作為評委，今年有很多優秀的影片值得觀看，但《The Tape》讓我眼前一亮。他們用富有創意的故事講述方式提高了短片的水準。”

獲得第二名的是當地的一家滑雪運動公司 Niseko Zen 團隊製作的《Sumuzu》。第三名則是 Ivy Stanton 的《Melting Mountains》。

民眾選擇獎是今年新推出的獎項，通過活動參與者現場投票決定。

得獎影片《Yugo》由 Issac Podmore 和 Daniel Masion 製作，為他們贏得了豐厚的獎品：在亞洲這些飯店之一享受兩晚的住宿：二世古花園柏悅飯店、峇里島凱悅飯店、曼谷凱悅飯店、或沖繩瀨良垣島凱悅飯店 。

二世古影展創辦人 Winse Heyward 表示 “看到影展逐年成長是令人興奮的。不僅參賽影片數量創下新高，Powderlife 和二世古花園柏悅飯店的合作也為春季活動的提升提供了幫助。”

由於時間限制，活動當晚只播放了評委選出的前17部影片。不過，您可以在Niseko Shootout YouTube 頻道上觀賞所有影片。

請關注 Niseko Shootout 網站或 Niseko Shootout 的Instagram，以了解2025年二世古影展的詳細資訊。

春天的二世古可以讓遊客欣賞到這個旅遊勝地的變化。隨著日照時間的增加和暖和的氣溫，大自然變得生機勃勃，用豐富的色彩和令人振奮的能量描繪出這片風景。二世古的春天提供許多令人興奮的戶外冒險，從風景優美的遠足步道到振奮人心的自行車騎行。沉浸在充滿新鮮風味且令人驚艷的當地美食中，於當地溫泉中煥發活力，或者簡單地感受周圍大自然的寧靜。

春天是最適合滑雪的時間。 在這個季節，雪況通常較為柔軟，適合各種技能水平的滑雪者。隨著氣溫變得較為溫和且日照時間較長，您可以脫掉厚重的冬季裝備舒適地享受滑雪樂趣。山上的氛圍也更加輕鬆，雪道也因為人少而顯得寬闊，提供您更輕鬆愜意體驗。而且，春天的山間美景和周圍生機盎然的大自然，為您的滑雪冒險增添了額外的迷人風采。無論您是初學者還是老練的滑雪者，春滑都提供了一種難以比擬的愉悅和充滿活力的體驗。

二世古聯合滑雪場預計開放到2024年5月6日！

通常從4月初開始，所有年齡層的遊客都可以參加驚險刺激的花園樹上探險活動 (Hanazono Tree Trekking)，漫步於樹冠之間。 對於那些追求刺激的遊客，日本最長的滑索——花園滑索，也大約於同一時間開放。 有年幼孩童的家庭則可以去花園銀河兒童室內攀岩樂園 (Hanazono Galaxy of Kids)，這裡有適合2至5歲的兒童區域，以及給6至15歲兒童更具挑戰性活動的區域。 別忘了還有花園夏季纜車 (Hanazono summer gondola)，可以欣賞到羊蹄山和周邊地區壯麗的景色。 花園海灘 (Hanazono Beach) 也在相同的時期開放，遊客可以在此享受垂釣和划獨木舟的樂趣。 Niseko Sports 商店及 Hanazono 308 裡的咖啡廳也會同時營業。

花園高爾夫球場通常在5月初開放。

二世古村在春季總是美不勝收， 遊樂設施 “Pure” 通常於四月底開放。而二世古高爾夫球場和二世古村高爾夫球場也將同時開放，讓遊客盡情揮桿。

二世古村的 “Pure” 是一個令人興奮的遊樂場，提供適合各個年齡層的多種活動，包括 Pure Quick Jump (垂直降落) 和 Rail Slider (滑軌)。

另外，Village Sports 商店也將在特定時間內營業。

在二世古泛舟是春季不容錯過的刺激冒險活動。泛舟活動通常從四月底左右開始，一直持續到十月。隨著雪融化，河流水位上升，形成了絕佳的激流泛舟環境。經驗豐富的導遊會帶領您穿越急流，提供安全而令人興奮的體驗。在二世古泛舟，您可以欣賞到周圍迷人的自然風光，是一次難以忘懷的體驗，讓您回味無窮。

在二世古，您可以在包括花園冒險遊樂園、二世古冒險中心（NAC）、NOASC 冒險之旅 (NOASC Adventure Tours) 和北海道獅子冒險 (Hokkaido Lion Adventure) 在內的多家旅行公司體驗泛舟的樂趣。

二世古地區擁有數個著名的高爾夫球場，可以讓各種能力的球員挑戰。 因位於羊蹄山以及安努普利山之間的丘陵盆地，這得天獨厚的地理環境提供了樹林、丘陵和開闊地形等不同路線及同時能享有羊蹄山美景的高爾夫球場地。

在車程30分鐘以內有三個高爾夫球場地，花園、二世古村以及二世古高爾夫球場，每年從4月開始營業至11月。

想要提升您的高爾夫球體驗嗎？ Niseko WOW Golf 擁有優秀的教練，可以協助您充分發揮在球場上的時間。請查看這裡以獲取更多訊息並預訂您的高爾夫假期。

如果您希望提升用餐體驗，那麼在夏季探索二世古的美食是必不可少的。二世古美食指南 Wine & Dine 網站是您尋找在溫暖的月份裡還持續營業且能夠為您的味蕾帶來愉悅的餐廳的最佳資源。讓您體驗在二世古如詩如畫的風景中品嘗美味佳餚，享受露天用餐的樂趣。