Add text here.
国内の観光市場へ現代のニセコを紹介するべく、パウダーライフマガジンの日本語版が初めて印刷されました。
パウダーライフは、今まで英語版のみが印刷され、日本語版、中国語版はデジタルのみでした。
今年の冬は、海外旅行客が来れなくなったため、パウダーライフの編集長であるクリスチャン・ランド氏は、ニセコのビジネス広告主が日本版を印刷する意見を支持したと語りました。
「ニセコは通常、アジア各国や世界中から訪れる観光客で大変賑わい、ここ14年間は英語の出版物がメインとなっていた。」
「今年の冬は、出版を停止するよりも、国内の観光客に向けてニセコについてもっと知って頂けるように日本語版も印刷しました。」
「何百億のも投資がニセコを世界に誇るスキーリゾート地に導かせた事を、日本ではまだあまり知られていない。」
「日本にはニセコの様なスキーリゾートはないと言っても過言ではないでしょう。新しいリフト、ゴンドラからスキーインミシュランレストラン、日本で最も高級なリゾート地と言えるでしょう。」
「今、日本にいる皆さんは海外旅行に行けません、しかし日本国内を旅行すること、北海道に来てニセコの国際的なスキーリゾートの雰囲気を体験することは出来ます。」
「この冬は、それをするのに最も適した冬でしょう。なぜならば、例年宿泊施設は高価格でも満室となる。今年は、低価格で余裕を持って自分に合った宿泊施設まで選べる。」とランド氏が説明。
パウダーライフは、ニセコに訪れる観光客とニセコに興味がある方に、ニセコのパウダーライフスタイルを紹介することを目的としています。これはもちろん、スキーやスノーボードを中心にしていますが、文化、食べ物、人、ビジネス、そして北海道等が含まれます。
パウダーライフは、160ページのマガジンで、ニセコの中心地や宿泊施設、ニセコだけでなく海外でも手に入れることが出来ます。
デジタル版も、3か国語（英語、日本、中国語）でオンラインにて無料で読むことが出来ます。
デジタル版は、公式ニセコアプリがアクセス出来ます。アプリをダウンロードし、携帯又はタブレットで読めます。デスクトップで読みたい場合は、Powderlife.com/magazine.から。
日本語版のハードコピーは、990円でオンライン発注、全国どこでも発送可能となっております。ご希望の場合は[email protected]へメールでお問い合わせ下さい。
