Acme

準備好在二世古享受一場粉雪與音樂融合的滑雪體驗吧！Snow Machine 音樂派對非常興奮地宣佈，將於 2025 年 3 月 11 日至 3 月 14 日在粉雪天堂二世古舉行首屆活動，欣賞由目前已公布的 20 名表演藝術家以及接下來將陸續公布的表演者帶來精采的現場表演。在這難忘的四天裡，您將體驗到 Snow Machine 音樂派對所帶來的無限樂趣。

位於日本北海道的二世古擁有舉世聞名的粉雪，一直是滑雪愛好者的首選目的地。2025 年 Snow Machine 音樂派對將席捲整個二世古，讓您有機會在享受粉雪的同時，可以滑進滑雪場內各個特製的子舞台區，欣賞您喜愛的音樂表演家演出並隨著音樂舞動，晚上到主舞台區繼續享受音樂派對。無論您是滑雪專家或初學者，二世古都能提供符合各種程度的樂趣，並同時享受不同的音樂家在獨特的環境中演出。

全天滑雪，通宵歡樂派對！ Snow Machine 興奮地公佈 2025 年 3 月在二世古舉辦的首屆音樂派對陣容。準備好在電子音樂的高能量節奏下通宵跳舞吧！來自倫敦的電子二人組 Chase＆Status 將讓您體驗腎上腺素激增的快感，從 Claptone 的 deep house grooves 到 Dillon Francis 的 type-bending 高能量表演，您將能體驗到最棒的音樂風格，讓每個樂迷都能跳得熱血沸騰。還有來自英國樂團 Hot Chip、傳奇樂團 SBTRKT 和 Jungle 的罕見 DJ 節目，更別提來自著名運動辣妹 Melanie C 的精彩演出！更多資訊稍後公佈！

Après Ski All Day 全天候滑雪派對，永不停歇！Snow Machine 音樂派對不只是個節慶活動，也是一種生活態度。沉浸在「Après Ski All Day」的氣氛中，讓這種充滿活力的氛圍貫穿您一整天。滑滑雪、吃點東西，然後在以羊蹄山為背景的子舞台區觀看 DJ 表演，開始您的一天！到了晚上，雪場內的主舞台將會熱鬧起來，您可以從週三至週五享受三個晚上完整的派對體驗。截至目前為止，2025 Snow Machine 音樂派對套裝行程已被預訂近七成，所以不要再猶豫，快來參加日本最棒的冬季派對吧！套裝行程包括： ● 5 或 7 晚住宿 ● 二世古全山 4 日券 ● Snow Machine 滑雪派對門票（3 晚主舞台及 4 天子舞台區）由於需求量過大，主辦單位現在也提供單日及 4 天門票選擇。請到 Snow Machine 網站 (https://snow-machine.com/niseko) 瞭解更多關於音樂派對套票的資訊，並在門票售罄前購買您的套票！準備好迎接這個即將令您難忘的冬季冒險，現在就加入 2025 Snow Machine 二世古音樂派對，體驗終極冬季慶典。

關於 Snow Machine Snow Machine 不僅僅是一個滑雪歡樂派對，也是一場冒險體驗。我們以結合世界級的雪景、震撼的音樂表演，以及令人難忘的 「Après Ski All Day 」氣氛而聞名。到了晚上，我們充滿活力的主舞台區燈火通明，與周圍其他地方截然不同。Snow Machine 不只是代表一次滑雪之旅或音樂節，而是將兩者合而為一，以震撼人心的方式呈現，讓您重新思考何謂冬季天堂。2023 年在澳洲皇后鎮舉辦的 Snow Machine 獲得空前成功，提前幾個月就銷售一空。日本版的 Snow Machine ( 包括長野縣白馬地區）也同樣受到熱烈追捧。在開售兩天後，百分之 70 的套票在表演陣容尚未揭曉前就已售罄！

隨著積雪融化、群山甦醒，二世古充滿活力的夏日色彩和無盡的冒險正在等著您！您可以搭乘二世古東急比羅夫的夏季纜車或體驗自行車公園來探索夏日的二世古。

從高處欣賞羊蹄山景觀：

登上纜車，在二世古鬱鬱蔥蔥的景色上滑行，展開一段風景如畫的旅程。欣賞雄偉的羊蹄山和北海道大自然的壯麗全景。清新的山間空氣和如畫的風景創造出令人難忘的體驗。

適合所有人的活動：

無論您是經驗豐富的冒險家還是尋找出遊樂趣的家庭，比羅夫夏季纜車都能滿足每個人的需求。登山者可透過纜車前往迷人的山間小徑盡情探索。對於喜歡刺激的人來說，纜車可以讓您進入刺激的山地自行車路線，包括連接雙峰步道（正在進行中）。

這也是一項適合寵物的活動：帶著您的毛小孩乘坐風景優美的纜車，並在山頂站周圍悠閒地散步。

放鬆身心，恢復活力：

探險之後，到山頂站放鬆一下。從寬敞的休閒區欣賞全景，或在山頂品嚐 GODIVA 的特色巧克力飲料 “Chocokissa”。您也可以在 Tanta An 餐廳享用以當地食材烹調的美味餐點。

位於 Mountain Center 二樓的 Tanta An 餐廳開放時間為 7 月 13 日至 9 月 23 日。咖啡：9:00-16:00（17:00 關門）；午餐：11:00-14:00。

計畫您的夏季避暑之旅：

比羅夫夏季纜車的營運日期為今年 7 月 13 日 (星期六) 至 9 月 23 日 (星期一)，營運時間為 9:00-16:00，提供您體驗二世古迷人夏季的獨特機會：

• 成人：往返 1,800 日圓；單程 1,200 日圓
• 兒童 (小學生)：往返 900日圓；單程 600 日圓
• 寵物：750 日圓

自行車公園提供一系列各個級別的課程：

• 成人：1,200 日圓起
• 兒童 (小學生)：600 日圓起

提供各種自行車租賃服務，包括電動登山車、電動自行車、成人和兒童登山車。 更多資訊請見這裏

UCI (國際自行車總會) 在新聞稿中宣布，北海道二世古已被選為 2026 年 Gran Fondo 世界錦標賽的舉辦地點！ 這項久負盛名的賽事代表了業餘自行車運動的巔峰，吸引了來自世界各地獲得 UCI Gran Fondo 世界系列賽資格的頂尖選手。

自 2013 年以來，二世古一直是日本首屈一指的 UCI Gran Fondo 世界系列賽之一 — 二世古經典賽 (Niseko Classic) 的舉辦地。這場比賽吸引了來自日本、亞洲和其他地區的參賽者前來欣賞二世古的迷人風景。每位選手都在努力爭奪代表自己國家參加世界錦標賽的榮耀。

2026 年世界錦標賽以二世古經典賽為基礎，將使二世古穩居世界自行車賽事舞台的巔峰。該活動預計將於 2026 年 8 月舉行，更多細節將適時公佈。請造訪 nisekoclassic.com 並在社交媒體上關注二世古經典賽以獲取最新資訊。

不斷擴展的山燈藝術世界 – 充滿活力的色彩和聲音

Mountain Lights 山燈藝術裝置是一件沉浸式戶外藝術品，覆蓋了花園度假村的滑雪場。數以千計的螢火蟲雕塑將與總計 180,000 個單獨的光點融為一體並照亮夏季景觀。 這 18 萬個光點幻化成一條 1.3 公里長的光帶，照亮了二世古安努普利山的山腳。花園的螢火蟲披著柔和的光芒，就像真正的螢火蟲一樣，在二世古夏日的微風吹拂下，與周圍的環境融為一體。

Moon Blooms 月花盛開
過去的山燈藝術靈感來自於地形、地質、神話和藝術視角。在保留重要元素的原始藝術作品的同時，第一個新添加的是 “Moon Blooms”，即離開纜車後立即出現的 1,000 個變色光球。讓人想起覆蓋花園大地的積雪，為之前的單色作品增添色彩，讓新篇章的開始更加壯觀，就像雪下耐心等待的植物隨著春天的到來而開始發芽一樣。 “Moon Blooms” 是反映 Bruce 參觀世界遺產澳大利亞烏魯魯的經歷的作品《Field of Light》的延伸。

《Field of Light》已在澳洲、英國、美國、丹麥、韓國等世界各國成功舉辦。

最後，加入受日光變化啟發而創作的神祕音樂，增強了燈光的美感，邀請您進入一個浪漫而奇幻的世界。

Prismatic Spring 稜鏡之泉
山燈藝術的第二件新作品由 69 個樹狀變色的懸浮蘭花螢火蟲組成。就像山間溪流一樣，元素是恆定的，但在這裡，這些蘭花螢火蟲是懸浮的且色彩繽紛，將遊客的注意力從地面吸引到天空。

從上至下的藝術感受

Mountain Light 是在北海道二世古的天空下延伸的壯麗燈光走廊，無數的星星在天空中閃爍。只有在二世古才能感受到大自然與燈光交織出的無與倫比的沉浸式體驗。 Mountain Lights 由 Nihon Harmony Resorts KK 與二世古花園柏悅酒店合作推出。該藝術裝置將於 2024 年夏季和秋季開放。

Mountain Lights 山燈裝置藝術資訊
展覽期間：2024 年 7 月 1 日至 10 月 6 日。
費用：大人 (13歲以上) ¥3,500； 兒童 (6到12歲) ¥1,600； 寵物 ¥500

網站： https://mountain-lights.com/

聯合活動： ‘山燈與火之女神表演’

山燈裝置藝術展覽期間也將舉辦火焰表演「山燈與火之女神表演」。來欣賞北海道原住民愛努人傳統樂器 Mukkuri 的獨特而神奇演奏，迴響在花園森林中，伴隨著音樂表演的火舞和煙火，以及愛努人的刀劍在火焰中舞動。

活動資訊
表演期間：7 月 13 日, 8 月 17 日, 9 月 15 及 21 日
費用：入場免費，但需購買山燈藝術參觀票才能近距離觀賞表演。
網站：https://hanazononiseko.com/en/events/fire-ainu-performance-2024

週六晚上，有將近 1,000 位熱愛雪景的影迷湧入了著名的二世古花園柏悅飯店，為 2024 年的二世古影展增添了一絲好萊塢的風采。

這場紅地毯盛宴在二世古花園柏悅飯店的活動村內外都設有屏幕，而二世古柏悅飯店也特別為此活動精心準備了美食和飲酒菜單。

二世古出身的平沼咲花和前BBC電視主持人 Jonathan Benarr 共同主持了這次活動，而在二世古花園柏悅飯店的常駐藝人 Daniel Park 也在活動中進行了一場精彩的現場表演。

有 29 部影片參展，分別來自日本國內、美國、加拿大、法國、德國、英國等國家，創下歷史新高。

自 2018 年舉辦以來，二世古影展已經發展成為二世古春季的亮點，為淡季到來的遊客和當地居民提供了一個歡度節日的機會。

它還是一個透過來自世界各地的影片製作人的鏡頭展示迷人的二世古的平台。

今年，Powderlife 雜誌和二世古花園柏悅飯店共同合作贊助了這個活動。

評審團的成員包括職業運動員 Eric Pollard 和 Torah Bright；Gentemstick 創始人玉井太郎；Rhythm Japan 創始人 Matt Hamtpon；長期支持二世古影展並現任東急Grand Hirafu的經理田中龍之介，以及二世古花園的行銷經理兼創意總監星賢太郎等 10位來自不同領域的代表。

評審根據五項標準對每部影片進行評分，包括二世古的特質、故事表達、創新、攝影和製作及編輯。

今年的得獎影片是來自法國的 Léo Rattez 製作的5分鐘短片《The Tape》。

評審星賢太郎表示，《The Tape》是他今年最喜歡的影片。

星賢太郎表示 “這部影片具有許多出色的冬季電影元素和美麗的風景，但同時也傳達一個很好的訊息，讓我們對我們生活的這個地方所擁有的一切感到謙卑。” 他說 “你可以看出製作團隊雖然很會滑雪，但他們沒有展示任何實際的滑雪場景，我認為這很獨特，更能突顯他們想表達的訊息。作為評委，今年有很多優秀的影片值得觀看，但《The Tape》讓我眼前一亮。他們用富有創意的故事講述方式提高了短片的水準。”

獲得第二名的是當地的一家滑雪運動公司 Niseko Zen 團隊製作的《Sumuzu》。第三名則是 Ivy Stanton 的《Melting Mountains》。

民眾選擇獎是今年新推出的獎項，通過活動參與者現場投票決定。

得獎影片《Yugo》由 Issac Podmore 和 Daniel Masion 製作，為他們贏得了豐厚的獎品：在亞洲這些飯店之一享受兩晚的住宿：二世古花園柏悅飯店、峇里島凱悅飯店、曼谷凱悅飯店、或沖繩瀨良垣島凱悅飯店 。

二世古影展創辦人 Winse Heyward 表示 “看到影展逐年成長是令人興奮的。不僅參賽影片數量創下新高，Powderlife 和二世古花園柏悅飯店的合作也為春季活動的提升提供了幫助。”

由於時間限制，活動當晚只播放了評委選出的前17部影片。不過，您可以在Niseko Shootout YouTube 頻道上觀賞所有影片。

請關注 Niseko Shootout 網站或 Niseko Shootout 的Instagram，以了解2025年二世古影展的詳細資訊。

花園度假村持續創造更多有趣刺激的活動…

2022年夏天，Hanazono將推出日本第一個多級雙滑索體驗“花園度假村滑降世界”。 花園度假村將安裝三條雙軌滑索，做成長達兩小時旅程的綜合多階段“高空滑索”活動。 全長2,591公尺，為日本最長。

1,700公尺最長的滑索“BLACK DIAMOND SUPERFLY”將成為亞洲最長的滑索。

花園的滑索系統由Skyline Ziplines Ltd(加拿大惠斯勒)的當地子公司Skyline Ziplines Japan GK設計、建造和安裝，將帶領玩家體驗飛越二世古的樹木和火山，搭配著令人難忘、從高處眺望羊蹄山的美景。 詳情請見這裡。

2022營運日期:7月1日至10月10日。

全程約兩小時導覽。

價格:

• 完整行程(3種高空滑索一次滿足) 大人 ¥15,000 / 小孩 ¥12,000
• 輕鬆行程(2種高空滑索試試水溫) 大人 ¥7,000 / 小孩 ¥5,600

今年冬天前往二世古拍攝的準電影製作人越來越少，二世古Shootout短片電影節需要你。

Shootout團隊正在世界各地尋求專業或潛在的電影製作人們的幫助，以回顧二世古的短片來推動今年的電影節。

只要您的短片在五分鐘之內，就符合今年的短片參賽格式了—只要確保影片帶有足夠的二世古精神！ 也歡迎夏季的短片電- 衝浪、山地自行車、登山健行、爬山、立槳衝浪SUP等等； 向我們展示一切。

快挖出你的舊鏡頭——越老越好——在這個我們都懷念著過去美好歲月的時候，製作一個為懷舊的二世古觀眾歌唱的短片。

註冊以及參賽是免費的！

您可以參考去年的參賽影片來找尋靈感請見這裡。

二世古Shootout短片電影節是今年二世古Shootout系列的最後一場。

決賽入圍者的影片將於3 月 12 日星期六在大屏幕上放映。. 更多參賽細則請靜待公布！ 請務必查看我們的活動資訊分類。

獲勝者將在當晚與#NisekoShootout Instagram 比賽的獲勝者一起進行講評和頒獎。

有價值相當於350,000日元現金和更多超酷獎品，包括 2022-23 二世古全山季票、免費 NISADE住宿和 Gentemstick滑雪板等您來贏回家。

註冊免費且簡單，只需提交註冊表；即日起至2022年3月1日開放。

來看看去年的回顧視頻！！

獎品

• 第一名: ¥180,000 現金獎
• 第二名: ¥100,000 現金獎
• 第三名: ¥70,000 現金獎

今年二世古Shootout電影節與歐洲山電影獎合作。 獲獎影片將與 Morzine、Tigner 和 Verbier 的其他優秀影片一起在他們的網站上展示。

以下問券調查提供英文、日文和中文版本。 您可以透過右側的語言切換選擇最適合您的版本。

二世古是北海道最受歡迎的度假勝地之一，正在推出其最新的旅遊廣告活動 – “Be Free” (譯:自在暢遊)。 在廣告中，二世古觀光協會敦促遊客逃離城市，體驗二世古廣闊的空間、清新的空氣和迷人的冬季景觀。 從新的宣傳影片可以看到令人難以置信、正等待著遊客的美景，展現了二世古是探索和突破困境的理想地點。

二世古是世界級的國際景點，通常被稱為亞洲的亞斯本，在日本提供您獨特的體驗。 遊客們被奢華的現代風格和與迷人的北海道自然風光相結合的美景所吸引—美麗的山脈、開闊的地形—這是許多人夢寐以求、美到屏息冬季仙境。

二世古主要以其粉雪而聞名，但除了安努普利、二世古村、比羅夫和花園這四個滑雪勝地之外，還有更多界外滑雪場地。 與日本其他度假村不同，二世古擁有種類繁多的住宿、美酒佳餚餐廳服務和活動，一定會讓任何旅客滿意。 二世古觀光協會將在此次廣告中再發布兩段視頻—一段介紹女生也能享受滑雪樂趣，另一段則專為家庭拍攝。 可以藉由這三個活動影片看到，任何人都可以在二世古享受完美的寒假，在天堂裡放鬆身心。

二世古也因深受外國遊客的喜愛而聞名，但是，由於過去一年的邊境限制，國際旅客的數量暫時減少了。 這對度假區的氛圍影響不大，因為那裡總有著濃厚的國際氣息—是世界級的度假勝地。

度假區也已實施多項安全措施，包括為約 2,000 名前線接待人員接種疫苗。 這季可能是居住在日本的人在二世古自在暢遊的最後機會，因為該度假村預計將在明年冬天恢復正常旅客數量。

系列宣傳影片請見以下

關於二世古觀光協會

二世古觀光協會是二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織，成立於2007年，現在代表該地區的400多位會員。

聯絡方式:

電子郵件: [email protected]

電話: (+81)136-21-2551