活動規則及注意事項

規則及注意事項：

  • 提交此 NPB 幸運抽獎的問券，即表示您已閱讀、並同意接受二世古觀光協會(NPB)所制定的官方活動規則及注意事項，並且承認您符合活動的所有要求資格。
  • 此活動開放給年滿18歲及以上人士參加。 NPB的員工(“贊助商”)、及其各自的母公司、子公司、附屬公司、廣告商、通路商、和參與本次幸運抽獎的商家及其直系親屬和/或居住在同一家庭的人則不具有參加及獲勝資格。 此次活動謹遵循日本法律。 此活動適用所有的聯邦、州和地方法律之法規約束。 任何違反本活動規則及注意事項之行為則視為無效。 無需任何購買行為及可參加活動以及贏得獎品。 購買行為不會增加您獲勝的機會。

如何參加活動：

要參加幸運抽獎活動，請按照網站上的所有說明完成並提交問券。 參加者須遵守官方公布的所有通知，其中包括但不僅止於贊助商的隱私政策。

獎品和其近似零售價值(“ARV”)：

獎品價值高達 ¥40,000以上。 獎品包含入住Chatrium Niseko兩房公寓一晚，Aya Niseko三房公寓一晚，Niseko Portfolio旗下酒店一晚，以及Niseko Wow旗下酒店一晚及免費健身課程。 另外，據官方規則，我們將從其餘的合格參加者中選出一名候補獲獎者。 除贊助商外，獎品不得轉讓或分配。

獲勝機率：

獲勝機率取決於抽獎活動報名期間所收到的合格報名人數。

以下內容適用於上述情況：

我們將從所有符合條件的參賽者中隨機抽取，並選出獲勝者。 二世古觀光協會代表將於 2021 年 7 月、8 月、9 月和 10 月 的13 日，日本時間上午 10:00進行隨機抽獎，其決定為最終定案。 獲勝者將收到電子郵件和/或郵寄通知，並需於7日內回覆一封電子郵件以確認接受獎品、符合活動資格和責任切結書，以及同意媒體宣傳授權書，並經由評委確認，否則將另選候補獲勝者。 獎品將於收到並驗證完成的切結書、授權書或獎品通知後30天內頒發。 若獲獎者無法被聯繫到，或者若切結書/授權書無法送達而退回，或所選獲獎者因任何原因無法接受或領取獎品，或獲獎者不遵守官方規則，則獎品將被沒收並可能被授予候補獲勝者。 若根據官方規則獲勝者為合格參加者，但於其居住地區仍被視為未成年人，則獎品將以獲勝者的父母或法定監護人的名義頒發，他們將被要求代表未成年人簽署宣誓書。 獎品不允許替換，除非獎品無法提供。 如果因供應商/贊助商的變更而導致無法提供原本獎品，NPB概不負責。 如果獎品無法提供，NPB將嘗試尋找替代獎品，但在無法獲得合適的替代品的情況下，NPB 並非必須提供替代獎品。 獎品不可兌換現金，且不可轉讓，但未亡配偶除外。 獲獎者需負責所有聯邦、州、地方消費稅和所得稅。 此處未指定的任何其他獎品雜費均由獲獎者自行承擔。 參加活動和接受獎品即表示允許NPB使用獲獎者的姓名、所獲獎品、家鄉和肖像進行線上宣傳和行銷目的，而無需進一步補償，法律禁止的情況除外。 限制：每戶僅限一個獎項。 獎品的現金價值不可兌換。

活動的參加者同意官方規則和讚助商的決定，並對其
贊助商及附屬公司，以及參與本次幸運抽獎的所有其他企業，及其員工、管理人員、董事和代理人等，免於參與、接受和使用或濫用獎品有關的所有索賠和責任。 獲勝者需對因參加本次幸運抽獎，或使用兌換獎品而造成或聲稱造成的任何傷害或損害承擔全部責任。 贊助商不對宣傳、幸運抽獎管理或獎品公告中的任何印刷錯誤或其他錯誤負責。

獲獎者需知，贊助商和與本次幸運抽獎相關的所有企業及其代理店，不以任何方式對獎品的質量、條件、適用性或適銷性負任何有關的保證或法律責任。

若參加者的身份發生爭議，參賽的問券將視為由所使用的電子郵件“授權帳戶持有者” 提交。 授權帳戶持有人是指在網路上註冊電子郵件的自然人，其可透過網路電子郵件供應商、線上服務提供商或其他與電子郵件關聯的組織。 被篡改或更改的問券數據，或透過應用程式、自動產生器等的大量送件的活動參加問券均視為無效。 贊助商不負責： (i) 資料遺失、遲到、誤導、損壞、難以辨認或不完整的問券； 或是 (ii) 錯誤、遺漏、中斷、刪除、
缺失、操作或傳輸延遲、盜竊或破壞或未經授權訪問或更改問券資訊，或
任何類型的技術、網絡、電話設備、電腦、硬體或軟體故障，或由於技術問題或網路或任何網站上的交通擁塞或任何組合而導致贊助商傳輸準確或未能接收活動參加資訊；或者 (iii) 因參加NPB幸運抽獎相關或因此導致參加者或任何其他人的電腦的任何傷害或損壞。 透過參加NPB幸運抽獎，您 (i) 同意受官方規則的約束，包含所有資格要求，並且 (ii) 將同意讚助商和獨立評審組織的決定，他們的決定將對與幸運抽獎活動相關的所有事項具有約束力。 若不能遵守

官方規則及注意事項，可能會導致取消幸運抽獎資格。 贊助商保留永久取消任何抽獎資格的權利
，適用於任何故意違反官方規則的人，若出現技術性違規，則會取消幸運抽獎(其中包含電腦病毒、網路機器人以及系統故障等不可避免活動無法進行的狀況)，並將從之前收到、所有符合資格的問券中重新選擇獲勝者。 法律警告：任何人(無論是否為參賽者)若故意損壞、篡改或破壞本網站或干擾抽獎活動的運作，均違反了刑法和民法，贊助商將保留權利在法律允許的最大範圍內，尋求損害賠償，並針對此類人採取所有求償措施。

仲裁：

本幸運抽獎活動受日本北海道法律管轄並依其解釋。 不考慮與其法律規定的衝突。 透過參加活動，表示參加者同意，任何因本次幸運抽獎活動所引起與之相關的任何爭議，僅可於日本北海道虻田郡俱知安町的法院提起訴訟。

保密條款：

透過參加活動，您所有在NPB註冊的數據， 及您的資訊將不會與任何其他人共享或出售。
您 可以通過點擊我們電子郵件底部的取消訂閱連結，輕鬆取消訂閱。