Niseko Featured in Japan Times

二世古夏季活動資訊在許多熱門主流媒體亮相!

《華爾街日報》、《日本時報》和《旅遊日報》刊登了二世古的夏季活動。

Niseko Featured in Japan Times

2021二世古夏季活動的資訊在眾多出版刊物中登場,其中包括一些業內最知名的主流媒體。

《日本時報》在其“日本之最”熱門旅遊版以兩頁的形式發布,刊登了2021二世古夏季活動,而《日本時報》網站上也刊登了這篇文章。

《華爾街日報》還建了一個特別的宣傳頁面,直接與日本的 WSJ+ 會員分享。 《華爾街日報》在全世界被廣為訂閱,且在日本擁有許多會員。

受歡迎的旅遊網站Travel Daily Media也報導了二世古,而且是在其首頁上刊登專題報導。 完整故事請至Travel Daily Media網站。

您可至二世古觀光協會官網上看到完整的2021年二世古夏季觀光活動。

此活動也在日本其他 96 家媒體上報導。

The Japan Times

Japan Times Newspaper

Wall Street Journal

Wall Street Journal Feature

Travel Daily Media


Niseko Bebot

二世古觀光聊天機器人為夏季更新

二世古觀光協會推出夏季聊天機器人!

二世古Wi-Fi

二世古觀光協會推出了人工智能聊天機器人“Bebot”的夏季版本。 聊天機器人的旅遊資訊已更新,提供以夏季為重點的旅遊建議,以便在整個綠色季節服務遊客。 還增加了簡體和繁體中文,以便服務來自中國、香港和台灣等,日益增長的國際遊客。

這個聊天機器人是二世古地區發展成為世界級“智慧型度假村”整體計劃的一部分,旨為將二世古定位在旅遊業的最前線。 “智慧型度假村”的概念正迅速在全球旅遊業成真,讓重要資訊和有意義的互動,透過旅客的手機等設備實現。

二世古觀光協會自2020年12月1日起開始使用Bebot,並被該地區的許多大品牌採用。 整個冬天,Bebot都被二世古全山的各個滑雪場所使用,包括花園、比羅夫、安努普利雪場以及俱知安町和二世古巴士。 在二世古整個地區,包括大型住宿地點和旅遊中心,都可以看到可使用Bebot的二維碼資訊。

“Bebot”在日本的旅遊業中已被一些最知名的品牌使用,如成田機場、新大谷酒店以及富山和三重等城市。 它還向海外擴張,美國坦帕國際機場和德國星空聯盟也有使用。

Bebot 現已在二世古觀光協會網站、二世古官方APP及二世古公共WiFi上提供。

  • 相關資料:
    Bebot由總部位於東京的“Bespoke”公司開發,該公司成立於 2015 年。
  • 二世古觀光協會於2020年12月1日正式推出冬季版Bebot。
  • Bebot會說英語、日語、簡體中文和繁體中文。

關於二世古觀光協會
二世古觀光協會是二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織,成立於2007年,現在代表該地區的400多位會員。

聯絡方式:
電子郵件: [email protected]
電話: (+81)136-21-2551

Niseko Bebot

2021 二世古夏季折扣

快來二世古過最酷的暑假!

二世古觀光協會今年夏天為日本遊客們提供了一個體驗“綠色季節”的獨特機會。

適合品嚐各種新鮮美食和體驗戶外活動的二世古夏天已經到來。

今年夏天少了許多國際遊客,住宿、活動和餐廳/酒吧都提供很大的優惠。

今年夏天來二世古的遊客可以率先體驗北海道最大的tree trekking(樹上森林冒險),這個活動剛在二世古的花園度假村全新開放。

二世古觀光協會總監Acme Wu 表示,住在二世古是探索北海道西南部的完美基地。

Acme表示“在60分鐘車程內,有數十個北海道最著名的景點可以旅遊” 。

“例如,住在二世古的遊客可以輕鬆前往積丹購買最新鮮的海膽。”

“洞爺湖及其周圍提供一系列餐飲和活動選擇,是日本最美麗的景點之一。“

“另一個沿海城市余市則是以釀酒廠和威士忌酒廠而聞名,它也是個能邊俯瞰日本海岸線同時還能邊摘水果的最佳地點之一。”

二世古及其周邊地區有許多適合全年齡的活動,包括:泛舟、SUP(立槳衝浪)、皮划艇、溯溪、tree trekking 樹上森林冒險 (還有3個場地可供選擇)、山地自行車和電動自行車(可租用)、登山健行等活動! 另外還有超過 20 種不同的溫泉,可以提供客人在玩了一天的活動後能放鬆身心並恢復活力。

二世古為著名的國際餐飲地區,因此正是國內游客前來參觀各國美食的最佳時機—從米其林星級餐廳到各種當地美食,遊客可以同時享受日本和各國佳餚。

二世古還能提供日本最好的度假村住宿,而目前正是價格最優惠的時候。

有五星級酒店、可自炊的公寓式飯店、獨立別墅或是度假小屋等各種選擇。

快來了解 2021二世古夏季特典

  • 住宿
  • 活動
  • 餐廳/酒吧


世界上最令人讚嘆的度假勝地

二世古於Netflix節目客串

Netflix在新的全球旅遊節目 - “世界上最令人讚嘆的度假勝地” 中介紹了二世古的美食。

世界上最令人讚嘆的度假勝地

本週,Netflix向全世界 2 億的訂閱者首播以二世古為主角的新全球旅遊節目。

去年冬天,“世界上最令人讚嘆的度假勝地”的主持人和攝影團隊下榻於二世古安努普利的五房豪華小屋。

二世古為主角的這一集的主題是“美食之旅”,並將二世古介紹為美食目的地。

節目主持人享用了由 Seasons Niseko內部廚師所準備的二世古當地精緻美食,然後前往附近的米其林推薦餐廳樂一蕎麥店,享用蕎麥麵和懷石料理晚餐。

Netflix節目製作人被二世古雜誌和網站Powderlife介紹並鼓勵他參觀二世古度假村。

Powderlife雜誌編輯Kristian Lund表示,這是一個將二世古介紹給全球觀眾的前所未有的機會,尤其是剛剛了解日本北部島嶼擁有世界級滑雪場的北美市場。

該節目將在全球超過 2 億訂閱者的電視、平板電腦和手機上播放。

除了粉雪,二世古以其新鮮的農產品和此節目所拍攝的的充滿活力的餐廳們而聞名。

Netflix官方節目預告


2021-22雪季 Hanazono雪場新設施!

2021-22雪季花園雪場將有新設施!

今年冬天二世古Hanazono(花園雪場)有令人興奮新消息! 請見以下的簡單總結:

  • 新Hanazono第一纜車 – 由4人座升級至6人座! 附加新的纜車站及暖氣座椅。
  • Hanazono Symphony新包廂纜車 – 新的10人包廂纜車可直接載客至山頂車站。
  • 新雪道: 2條新雪道。

更多令人興奮的詳細資訊請見這裡


二世古亮點 點亮異國氛圍

今年冬天,日本觀光局為國內旅客點亮了二世古。

分別在二世古的六個主要地點安裝了絢爛繽紛的燈光,展現了二世古地區美麗的環境。 從12月下旬到2021年2月,遊客可以在傍晚或是滑雪後欣賞這樣特別的氛圍。

這個活動是透過日本觀光局的支持,以應對本冬季旅遊業將面臨的挑戰。 二世古地區具有不同於日本其他任何度假勝地的特別氣氛,並以其現代建築和迷人風景而聞名。

點燈活動的目標是透過創造視覺上引人入勝的景點和內容,來增加國內游客的興趣和需求。

這個活動的一部分是於較寬闊的地區,如倶知安町和二世古町,在標的性建築物或樹上裝飾燈光。其中包含許多地點,如深受大家喜愛、於1982年建造的小屋“Full Note",以及於2020年1月開幕的新飯店Park Hyatt Niseko。

其次,為了創造一致性,則用絢爛的金色燈光覆蓋整個區域。 特別選擇了金黃色的燈光以與不同類型的建築物和樹木互相協調。

甚至所有的照明裝置都是符合"社交距離"的,因此可讓二世古的所有遊客安全地觀賞美景。

活動簡介:

  • 主辦方:二世古觀光協會
  • 點燈期間: 2020年12月中旬至2021年2月底
  • 地點:
    • Hirafu Zaka
    • Half note (lower Hirafu)
    • NAC冒險遊樂園
    • 二世古村逛街及用餐區
    • Park Hyatt Niseko Hanazono
    • 二世古安努普利 Iroha Onsen
  • 燈光顏色:金色(LED)

關於二世古觀光協會

二世古觀光協會,為二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織,成立於2007年,現在代表該地區的400多位會員。 已於2020年8月,被日本觀光局選為全國32個最重要的觀光協會組織(DMO)之一。

聯絡方式:

官網: www.nisekotourism.com

電子郵件: [email protected]

電話: (+81)136-21-2551


山之精神

二世古以「山之精神」靜待遊客的回歸!

山之精神

北海道最知名的度假勝地-二世古,為了展示及重振地方觀光,由二世古觀光協會率先實施名為「山之精神」(山の気魂, The Spirit of the Mountain)的地方振興計畫。 目的是歡迎遊客回到這個四季皆宜的度假村。

二世古第一次透過影片向世界展現他們的「山之精神」,這個由當地的人們所展現出來的獨特活力,是二世古成為日本最受海內外旅客喜愛的原因。

影片中有許多該地區受大家愛戴且知名的代表人物登場,其中包含二世古觀光區三個城鎮的町長們(俱知安町、二世古町以及蘭越町)。此外,影片更呈現了二世古四季不同的風貌以及與之共鳴、深植人心的二世古精神。

二世古觀光協會的行銷總監Acme Wu提到「『山之精神』」影片中展現了二世古的多元性。」 「也解釋了為何來自世界各地的人們會被二世古深深吸引,並且愛上這裡。」 「『山之精神』是在地的每個人共同創造的,而它是人們造訪二世古的原因,也是人們選擇移居這裡的原因。我們誠摯地歡迎日本各地的遊客,甚至是世界各地的遊客來到這裡,親身感受『山之精神』。」

幕後花絮-拍攝

二世古觀光區的三位町長們皆表示贊同,此計畫成功地展示了這個地區的樣貌。

二世古町長 片山健也「影片中可看到二世古壯觀的四季之美被直接地呈現出來,值得觀賞。」

倶知安町長 文字一志「影片不但在一分鐘內特寫二世古的自然美景及許多重要元素,並將其簡潔地表現出來,這非常的好。而在這樣的重要時刻,再次傳遞這些訊息是很有意義的。」

蘭越町長 金秀行「透過影片我們希望能將二世古地區的魅力,以及各式各樣的資源傳達給每個人。若新冠狀病毒疫情結束之後,我們衷心期盼大家的來訪,來這裡充分享受二世古的自然風光。」

俱知安町長

影片的導演Aaron Jamieson對這個企劃投注很多熱情。 Aaron Jamieson也提到「我對於此計畫的概念有著強烈的共鳴,也因此我自願擔任攝影導演,以便傳達二世古地區居民心中感受。」

今年因國際旅客受到新冠狀病毒疫情的影響,二世古的冬天於三月時,較往年提早一個月便冷清下來。

整個二世古地區只有極少數案例,而隨著四月及五月的隔離政策解除之後,整個北海道營運基本上已回歸正軌。

儘管國際旅客因邊境限制而受限,但預計國內遊客會在熱門的夏日時節造訪二世古地區,享受北國的涼爽溫度,新鮮的在地農產品以及體驗各式各樣的戶外活動。

聯絡方式:

電子郵件: [email protected]

電話: (+81)136-21-2551

 


2020秋季美食祭總回顧

2020年二世古秋季美食祭,這個已經連續三年舉辦的活動現在已經告了一段落。

2020年二世古秋季美食祭,這個已經連續三年舉辦的活動現在已經告了一段落。

在為期五天的活動中,今年的美食祭比以往都更為成功,總共有近10,000名參加者。 感謝所有參加此活動並遵守COVID安全指南的大家。 我們很高興能夠以最安全,最負責任的方式舉辦此活動。

美食祭的目的是展現二世古著名的產品以及當地廚師的才華。 活動中還以“減少塑膠使用”為主題,著眼於盡可能地環保,這個主題可以在所有活動工作人員和志願者的襯衫上看到!

今年當然也不讓人失望,提供各種各樣受到各國啟發的異國料理以及日本經典佳餚。

 

請看2020美食祭的快速回顧!

今年有16家餐廳和飲料廠商提供二世古地區最棒的美食。

  • Niseko Pizzaニセコピザ
  • Bistro Re Arbor
  • Jam
  • Klass Kitchen
  • Kikozu x Pura
  • Niseko Bang Bang
  • Niseko Gourmet
  • El Asafor
  • Taj Majal
  • Hakko Ginger
  • Green Farm Cafe
  • TOSHIRO'S BAR
  • Niseko Taproom
  • Cedar Coffee
  • Niseko Green Farm
  • Official Event Drink Booth

除了才華橫溢的廚師,還有才華橫溢的音樂家,以及當地的出色DJ和樂隊陣容。

還有好玩的兒童遊樂區,為整個家庭帶來了樂趣,其中包括大小不一的跳躍城堡。

倶知安町的吉祥物“Jagata君“也有現身一起參與美食祭。

二世古以其農產品而聞名,還有什麼比當地廚師準備的美味佳餚更好的享受方式!

感謝所有參加並使今年成為二世古秋季美食祭,迄今為止最熱鬧的一年的人。

我們期待明年再一次舉辦這項盛大活動!


二世古觀光協會官網

二世古觀光協會官網全新上線!

二世古觀光協會的的新網站提供3種不同語言版本,以及更強大的功能,可有效地幫助您計劃下一次的二世古旅行!

二世古觀光協會透過今天重新上線的新網站,邀請二世古老玩家或是新手遊客來認識、並悠遊在二世古的四季當中。

這個與二世古的現代氛圍同調的新網站,是能幫助遊客了解資訊的主要官方管道。

二世古觀光協會行銷總監Acme Wu表示,新網站旨為創造更好的瀏覽體驗,著重於二世古地區的高畫質圖像,並提供相關新聞和活動的最新官方資訊。

她提到「遊客能在瀏覽網站的每個頁面時,發現二世古的不同面向,並能感受二世古的品牌和度假體驗。」

二世古觀光協會官網

新網站旨在實現二世古觀光協會針對遊客的核心目標:

  • 增進遊客想造訪二世古的動機
  • 幫助新手遊客計畫他們的二世古之旅
  • 幫助及引導已經在二世古的遊客

有關二世古各個季節的不同和最受歡迎的活動等資訊已經上線,並且更加易於瀏覽。

網站分類有了極大的進步,使查詢活動、溫泉地點以及如何前往二世古的資訊變得更加容易了解。

除此之外,更添加了新的”旅行計畫”功能,為訪客提供有用的工具來幫助計劃和客製化旅遊行程。

旅行規劃

新網站已提供三種語言-英文,日文和中文。 過去的舊網站無法提供中文,但由於來自華語國家的遊客數量不斷增加,因此增加了中文版本。

二世古地區一直受到世界各地遊客的歡迎,這個新網站除為了吸引國際遊客之外,也著重日本市場。

新網站與Chatbot虛擬助手合作,此Ai助手可以回答問題,以在行前及到達後即時為旅客提供幫助。

關於二世古觀光協會

二世古觀光協會是二世古地區的官方行銷組織。 它是一家非營利性、會員制的行銷組織,成立於2007年,現在代表該地區的400多位會員。 於2020年8月被選為日本觀光局32個重要觀光協會組織之一。

聯絡方式:

電子郵件: [email protected]

電話: (+81)136-21-2551


2021二世古Shootout短片汽車電影節大獲成功!

活動源於為因應新冠狀肺炎危機,同時並向世界展示了二世古的獨特精神。

二世古Shootout主辦小組又一次展現了別出心裁的巧思。 第三屆年度二世古Shootout短片電影節,於一個由當地志願者製作的10m x 8m巨大雪牆屏幕上放映,並在2021年3月13日星期六通過YouTube Live向世界各地放送播出。

在二世古觀光協會會長John Barton以及DMO助理Lily Vivas所主持的2小時的放映中,由來自美國,加拿大,澳大利亞,愛沙尼亞,法國,蘇格蘭等地的20部電影參賽,並放映了18部電影。 當地的電影製作者、裁判、媒體和獲獎者則作為嘉賓,並與觀眾分享他們的經驗。

由於COVID-19安全預防措施,只有少數人能夠參加。 自當晚播出以來,已有120多位現場觀眾在線上參與活動,並且有1300多位觀眾重新觀看了當天的電影節節目。

二世古Shootout現在正式與Tigne,Verbier和Morzine的Mountain Film Awards合作。 此次的短片獲獎者和一些特別電影將由Mountain Film Awards組織精心挑選,並將於其網站上展示。

今年的獲獎影片是由Julien Mazard所執導的長達5分鐘的電影 – “What’s Your Name in Japan”,展現了日本的特色:在東京街頭駕駛馬力歐卡丁車,或打扮成“粉雪戰士”(Powder Ranger)滑行於二世古的粉雪中。

第二名的短片為 “Meaning of Snow”為Erica Tripp所製作。

第三名的電影為 “I am Niseko”由Niseko Photography的Darren Teasdale以及Elsie製作。

您將可於二世古觀光協會官方YouTube收看所有的參賽短片以及當天的現場直播節目。

除此之外,當天在現場直播活動中還宣布了二世古Shootout攝影比賽的優勝者。 這是一個為期一季的攝影比賽,參賽作品通過Instagram上的#nisekoshootout標籤參加比賽。 今年冬天,共有1200多張照片參加滑雪、單板滑雪以及風景三大類別的獎項。

2020-21 二世古Shootout贏家(請於Nisekoshoot Instagram觀看所有參賽作品)

滑雪類別 單板滑雪類別 風景類別
第一名:@alister.buckingham 第一名:@vivividedede 第一名: @thejameswinfield
第二名: @mac_jp 第二名: @toshi_pander 第二名: @rujigallery
第三名: @ruairidhs 第三名: @96_taka 第三名: @applejak_jo

風景類別第一名

@thejameswinfield

滑雪類別第一名

@alister.buckingham

單板滑雪類別第一名

@vivividedede

請務必訂閱二世古Shootout Instagram帳號以及二世古觀光協會官方社群平台(Facebook, Instagram & YouTube),以了解夏季Shootout比賽的更多資訊。

再次感謝所有贊助商和合作夥伴!

贊助商/合作夥伴: Niseko United, Powderlife ,Roko Skis, Gentemstick, Oyuki Japan, Rhythm Japan, Niseko 343, Boots Solution, Yama Plus, Iwanai Resort & Icelandic Skis