会社名/店名 Company/Shop Name*

    代表者名 Full Name*

    Eメール Email*

    ニセコエリア以外の事業者は、賛助会員としての登録することができます。賛助会員として登録しますか。 Businesses that are not located in the Niseko area must register as affiliate members (officially known as patron members). Will you register as an affiliate member?*

    事業形態を選択してください (複数選択可) Membership Type*

    事業形態を選択してください (複数選択可) Membership Type*

    宿泊施設タイプ / Accommodation Type*

    収容人数 / Capacity*

    宿泊エリア / Accommodation location*

    その他の宿泊エリア / Other Accommodation area

    開業予定日 / Estimated Opening Date

    建設開始日 / Estimated Construction Start Date

    扱い人数 / Annual Customer Turnover*

    Type of Business

    具体的に / Please Specify

    その他および飲食店カテゴリーをご記入ください。 / Which kind of restaurant or bar? 和食 / Japanese焼肉・ジンギスカン / BBQ居酒屋 / Izakayaラーメン / Ramenそば / Sobaスープカレー / Soup Curryすし / Sushi和食 / Traditional Japanese多国籍料理 / Internationalベーカリー / Bakeryカフェ / Cafeナイトライフ / Nightlifeスイーツ / Sweetsテイクアウト / Takeoutその他 / Other

    御社のウェブサイト URL/ Website URL

    本社住所 Postal address of head office*

    郵便番号 Postcode number (小文字入力 例e.g. 044-0081*

    支店住所 Postal address of Niseko branch (本社がニセコエリアにある場合は記載不要です。)(If your head office is located in the Niseko area, skip this question.)

    電話番号 Phone number(小文字入力)*

    携帯番号 Cell Phone number(小文字入力)*

    FAX番号 Fax number(小文字入力)

    ニュースレター/Mailing list for Newsletter
    メールアドレスにつきましては、ニュースレター受信希望のアドレスが3名までご記入いただけます。申込み受付後、ご登録いただきましたメールアドレス宛にNPBニュースレター(毎週金曜配信予定)が配信されます。2週間経過後もお手元にニュースレターが届かない場合は、再度NPB事務局までお知らせください。TEL0136-21-2551
    Up to three company email addresses can be submitted to receive the NPB member newsletter. Please let us know if you don't receive the newsletter in 2 weeks. The newsletter is issued once a week. Contact us for details.

    Eメール Email

    Eメール Email

    請求書の受取手段を選択してください。How do you prefer to receive your invoice?*

    縦横比3:2の事業者イメージ写真をアップロードして下さい。/ Please upload a photo of your business as jpeg, horizontal orientation 3:2 ratio. (Max 2 MB) (任意)

    御社の紹介用ロゴもしくは写真データjpeg(横位置)を添付してください。/ Please upload a photo of your business logo. (Max 2 MB) (任意)